Eric Christian Olsen - NCIS: Los Angeles 3x01, Lange, H.

Néhány kép Ericről a 3. széria 1. részéből. (Premier: 2011. szept. 20., CBS, cím: Lange, H.)
Vajon nálunk mikor fogják leadni? Jövő ősszel?

A mostani részeket is össze-vissza adják, majd' megbolondulok már ettől. Meg a másik, hogy olyan későn megy. A sima NCIS-t tehetnék hátra, és hamarabb adhatnák ezt. Mondjuk ha jó lesz a másik gépem, akkor tuti visszanézem a neten szinkronizálva

Én pont ezért kezdtem el angolul nézni, mert meguntam, hogy össze-vissza adják. Hol az AXN adta, hol a TV2, úgyhogy beleuntam, és azóta folyamatosan hétről hétre töltöm le az új részeket. Nem kell ahhoz szinkron. Bőven elég egy torrent kliens, mondjuk a Pirate Bay ingyenes torrent oldal és a feliratok.info weboldal, ahol magyar feliratokat találsz.

Felirattal csak azokat szoktam megnézni(általában filmeket), amik egyáltalán nincsenek szinkronizálva, és előre láthatólag egy ideig nem is lesznek. Sorozatokat általában ki szoktam várni(kivéve a Teen Wolf...) Nekem most ezen a gépen azért lenne jó szinkronosan, mert elég régi a gép, és hallásra annyira nem tudok jól angolul, mert a videókat nagyon rosszul játssza le, van pár másodperc kihagyás a képkockák között, szóval korántsem a legélvezetesebb nézni így semmit. De legalább tudom hogy kb. mi történik ha szinkronnal nézem

Én konkrétan sokszor felirat nélkül nézem az NCIS:LA-t, mert a nyelvezete nagyjából oké, de egy Criminal minds-ot még nekem is nagy kihívás.XD Akkor is tudod, hogy mi történik benne, ha felirattal nézed, nem? Manapság az emberek olvasni is lusták?

Elolvasom én a szöveget, nem ezzel van a gond. Amúgy egész jó angolos vagyok, de ha látom a szöveget jobban fordítok, mintha hallanám. De nem is ezzel van a gond, hiszen magyar szövegről van szó, hanem hogy a mostani gépemen a videók nagyon akadoznak, nagyon lassú a gépem,nagyon régi, és a videokártya is kicsi, és elég rosszul viszi a videókat. Vagy én magyarázok bénán, vagy nem tudom, de szerintem nem egyről beszélünk.

Azt levágtam, hogy most nem oké a gép. Én úgy általánosságban jegyeztem meg, hogy visszanézed a neten szinkron hanggal, ami felesleges, mert pillanatok alatt lejön torrenten eredeti nyelven és magyar feliratot is találsz hozzá. Most, ha annyira nem hallod ki, hogy mit mond, ott van még a magyar vagy az angol felirat is, attól függ, mennyire megy jól. Csak azért akartam tanácsolni, mert a topikról szóló részt én már vagy hét hete bedaráltam. Így nem kéne várnod a szinkronra, hanem rögvest nézhetnéd az újabb részeket. Igazából erre értettem.