Elõször is elnézést a hüle topikcímért!
Szeretném a segítségeteket kérni.
Tegnap letöltöttem egy filmet, amit már régóta kerestem. És ma amikor belenéztem akkor vettem észre, hogy az eredeti angol nyelvû szinkronra mondják ugyanazt a szöveget oroszul is.
Azt szeretném kérdezni, hogy létezik-e olyan program, amivel ezt az orosz szöveget ki lehet venni úgy, hogy az eredeti angol szinkron megmaradjon?
Elõre is köszönöm a segítséget!
Hang eltüntetése filmekbõl
2007. május 31. 18:11
#2
Joe-ker |
Csoport: Tag Csatlakozott: 04.10.12. Hozzászólás: 1401 Csatolások: 1525 Azonosító: 175 offline |
Idézet(cápa @ 2007. May 31. - 16:33)
Elõször is elnézést a hüle topikcímért!
Szeretném a segítségeteket kérni.
Tegnap letöltöttem egy filmet, amit már régóta kerestem. És ma amikor belenéztem akkor vettem észre, hogy az eredeti angol nyelvû szinkronra mondják ugyanazt a szöveget oroszul is.
Azt szeretném kérdezni, hogy létezik-e olyan program, amivel ezt az orosz szöveget ki lehet venni úgy, hogy az eredeti angol szinkron megmaradjon?
Elõre is köszönöm a segítséget!
Szeretném a segítségeteket kérni.
Tegnap letöltöttem egy filmet, amit már régóta kerestem. És ma amikor belenéztem akkor vettem észre, hogy az eredeti angol nyelvû szinkronra mondják ugyanazt a szöveget oroszul is.
Azt szeretném kérdezni, hogy létezik-e olyan program, amivel ezt az orosz szöveget ki lehet venni úgy, hogy az eredeti angol szinkron megmaradjon?
Elõre is köszönöm a segítséget!
Nem létezik
2007. május 31. 21:13
#4
ViCCAP-tain |
Csoport: Moderátor Csatlakozott: 04.10.07. Hozzászólás: 5588 Csatolások: 96 Azonosító: 11 offline |
ha rá van keverve az eredetire akkor sajna nem tudod leszedni.
ha másik hangsávon van akkor leszedheted.
de az igénytelen hangalámondásokat tuti nem teszik külön sávra hiszen igénytelenül csinálják.
ha másik hangsávon van akkor leszedheted.
de az igénytelen hangalámondásokat tuti nem teszik külön sávra hiszen igénytelenül csinálják.
2007. május 31. 23:20
#6
cápa |
Csoport: Tag Csatlakozott: 05.08.11. Hozzászólás: 4359 Csatolások: 12883 Azonosító: 8237 offline |
Idézet(Gereb @ 2007. May 31. - 18:13)
hallkitsd le a hangfalat, akkor majd nem zavar!
ViC azt megkérdezhetném, hogy hogyan lehet megállapítani azt ha esetleg másik hangsávon van? (Hátha szerencsém lesz! )
Egyébként nagyon régen még megvolt pont ugyanez a film VHS-en csak ott annyi volt a különbség, hogy magyarul nyomták rá a dumát az angol szinkronra.
Meg elég érdekes volt, hogy a nõi szereplõknek is férfi hangja volt!
2007. május 31. 23:28
#8
cápa |
Csoport: Tag Csatlakozott: 05.08.11. Hozzászólás: 4359 Csatolások: 12883 Azonosító: 8237 offline |
Idézet(Gereb @ 2007. May 31. - 23:22)
butanak latszo kerdes ON:
meg lehet kerdezni mi az a film es milyen nyelven szeretned? hatha
OFF
meg lehet kerdezni mi az a film es milyen nyelven szeretned? hatha
OFF
The Wraith.
Magyarországon Száguldó bosszú címen szokták néha vetíteni a csatornák!
Itt találsz róla egy két részletet: http://www.youtube.com/watch?v=OzkHDE5ahRo
A nyelv meg pont jó lenne ha nem lenne ott a ruszki aládumálás. Ez nélkül tökéletesen lehetne hallani az eredeti angol szinkront!
Összeugrott Selena Gomez és Blake Lively - kiderült, hogy utálják egymást
Összeugrott Selena Gomez és Blake Lively - kiderült, hogy utálják egymást
Nem hajlandóak egy légtérben lenni.
Noah Cyrus szókimondóan reagált a Liam Hemsworth-drámára
Noah Cyrus szókimondóan reagált a Liam Hemsworth-drámára
Elmondta a véleményét a híresség.
Szomorú hír - Carlos PenaVega a negyedik gyermekét gyászolja
Szomorú hír - Carlos PenaVega a negyedik gyermekét gyászolja
Tragikus hírt osztottak meg a feleségével.
J. K. Rowling nem tud megbocsátani Daniel Radcliffe-nek és Emma Watsonnak
J. K. Rowling nem tud megbocsátani Daniel Radcliffe-nek és Emma Watsonnak
Nem csitul a botrány a Harry Potter sztárjai körül.
Justin Bieber és Hailey Bieber a Coachellán jelentek meg együtt a szakítási pletykák közepette
Justin Bieber és Hailey Bieber a Coachellán jelentek meg együtt a szakítási pletykák közepette
Aranyos videó készült róluk.
Aaron Taylor-Johnson felesége elárulta, hogyan hat a gyerekeire, hogy sokkal fiatalabb a férje
Aaron Taylor-Johnson felesége elárulta, hogyan hat a gyerekeire, hogy sokkal fiatalabb a férje
24 év a korkülönbség köztük.
Henry Cavill apa lesz! Babát vár a szerelme!
Henry Cavill apa lesz! Babát vár a szerelme!
Boldogan jelentette be a sztár.