Fórum Közösség Képek Videók Sztárok Magazin Címlap

Eva Longoria, Felicity Huffman - ""Padres en contra del cáncer"" 25th Anniversary Gala 2010.09.23.

2010. szeptember 24. 10:04 #1

- törölt felhasználó -

6 felhasználónak tetszik: Brittany20, Alma9, Sweet Dreams, Coco Selly, suzy182, amira17

2010. szeptember 24. 11:15 #2

Alma9

Státusz"Does Mary Poppins have an orgasm? I assure you, she does." -- Julie Andrews

Csoport: Tag
Csatlakozott: 08.03.07.
Hozzászólás: 814
Csatolások: 1705
Azonosító: 54191
Offline

offline

Csinosak voltak mindketten, köszi!

2010. szeptember 24. 11:27 #3

- törölt felhasználó -

Nem véletlenül "Padres en contra" (kb. 'Szülők tiltakozásban') lesz ez? Mert ennek lenne spanyolul értelme, az "el contra"-nak nincs.

2010. szeptember 24. 11:34 #4

- törölt felhasználó -

Az oldalon, ahol találtam "el" volt írva, de ha te mondod, biztos így van.

2010. szeptember 24. 11:35 #5

- törölt felhasználó -

Idézet (El Mexicano @ 2010.09.24. 11:27)

Nem véletlenül "Padres en contra" (kb. 'Szülők tiltakozásban') lesz ez? Mert ennek lenne spanyolul értelme, az "el contra"-nak nincs.

Nos, már nem egyszer mondtam, nem kell nyelvatanozni minden áron.
Esetleg ajánlom figyelmedbe a képeken a rendezvény hivatalos nevét, igen ez a neve ... felesleges elmélkedni azon ... mi mit jelent és hogyan kell írni.

2010. szeptember 24. 12:35 #6

- törölt felhasználó -

Köszönöm

2010. szeptember 24. 13:00 #7

- törölt felhasználó -

Idézet (Billy Costigan @ 2010.09.24. 11:35)

Nem kötözködésképpen írtam, és nem is a témaindítót kritizáltam, csak mivel értem ezt a nyelvet, megjegyeztem, hogy a cím így értelmetlen... A képeken egyébként egyiken sem látszik a teljes felirat, de valószínűleg "Padres en contra del cáncer", azaz "Szülők a rák ellen" az esemény neve. Az megint más dolog, hogy az amerikaiak mindent elírnak, mert ők sem értik...

Szerk.: A Demi Lovato-s topikban már látszik: "Padres contra el cáncer", ami ugyanaz.

2010. szeptember 24. 14:55 #8