Megérkezett a Who Says spanyol verziója
0 felhasználónak tetszik:
2011. június 14. 21:11
#64
|
sh1nEE.» ᴍs. ʙᴀʀᴄᴀɢɪʀʟ ღ |
Csoport: Tag Csatlakozott: 10.07.13. Hozzászólás: 1238 Csatolások: 454 Azonosító: 131165  offline
|
Idézet (El Mexicano @ 2011.06.14. 21:00)
Attól függ, melyik nyelvjárás. Amikor én latin-amerikaiakkal beszéltem spanyolul, azt hitték, hogy az anyanyelvem. A spanyolországi és a latin-amerikai között ég és föld az akcentusbeli különbség (a spanyolok szerint a latin-amerikaiak beszélnek rosszul spanyolul, a latin-amerikaiak szerint pedig a spanyolok érthetetlenül, de ez minden nagyobb területen beszélt nyelvnél így van, hogy az eltérő nyelvjárást beszélők egymást gúnyolják). A latin-amerikai sztenderdet egy magyar is simán meg tudja tanulni akcentus nélkül beszélni, az európaihoz kissé beszédhibásnak + részegnek kell lenni. 
A nővérem nagyon jó spanyolból, anyanyelvi szinten beszéli a latin-amerikai spanyolt, hiszen mexikói barátja volt régebben elég hosszú ideig. Ő mesélt egyet s mást a két nyelvjárás különbségeiről. Mivel Selena félig mexikói, gondolom ő ezt a nyelvjárást sajátította el és emiatt lehet "rossz a kiejtése".
(Mert gondolom akik spanyolul beszélnek az európait tanulják elsősorban. De lehet csak én vagyok félreinformált. 
)
2011. június 14. 21:14
#66
|
- törölt felhasználó - |
Idézet (sh1nEE. @ 2011.06.14. 21:11)
A nővérem nagyon jó spanyolból, anyanyelvi szinten beszéli a latin-amerikai spanyolt, hiszen mexikói barátja volt régebben elég hosszú ideig. Ő mesélt egyet s mást a két nyelvjárás különbségeiről. Mivel Selena félig mexikói, gondolom ő ezt a nyelvjárást sajátította el és emiatt lehet "rossz a kiejtése". (Mert gondolom akik spanyolul beszélnek az európait tanulják elsősorban. De lehet csak én vagyok félreinformált. )
(Mert gondolom akik spanyolul beszélnek az európait tanulják elsősorban. De lehet csak én vagyok félreinformált. )A közép-mexikói a "legátlagosabb" spanyol, az áll a legközelebb a sztenderdhez.
2011. június 14. 21:15
#67
|
misssha |
Csoport: Tag Csatlakozott: 10.10.21. Hozzászólás: 1691 Csatolások: 0 Azonosító: 136913 offline
|
azért nem olyan mintha ő énekelné, mert szerződési izék miatt le van védve az eredeti, így gondolom lejjebb vitték hogy ne vegyék észre.
de selena vevo csatornáján fönt van az eredeti verzió
nekem mindkettő verzió tetszik amúgy
de selena vevo csatornáján fönt van az eredeti verzió
nekem mindkettő verzió tetszik amúgy
2011. június 14. 21:17
#68
|
|
sh1nEE.» ᴍs. ʙᴀʀᴄᴀɢɪʀʟ ღ |
Csoport: Tag Csatlakozott: 10.07.13. Hozzászólás: 1238 Csatolások: 454 Azonosító: 131165 offline
|
Idézet (El Mexicano @ 2011.06.14. 21:14)
A közép-mexikói a "legátlagosabb" spanyol, az áll a legközelebb a sztenderdhez.
Akkor elnézést kérek. Látszik hogy eddig (sajnos) nem sok közöm volt a spanyol nyelvhez, mármint ami a tanulást illeti.
2011. június 14. 21:20
#69
|
Rékakroki72these are the badlands |
Csoport: Tag Csatlakozott: 10.04.08. Hozzászólás: 3909 Csatolások: 326 Azonosító: 124542 offline
|
de furi ezen a hang... olyan, mintha nem is Selena énekelné... nekem nem tetszik ez a verzió.
2011. június 14. 21:23
#70
|
|
- törölt felhasználó - |
jó lett, már tegnap is hallottam A year without rain viszont jobb spanyolul.
A year without rain viszont jobb spanyolul.
2011. június 14. 21:28
#72
|
|
- törölt felhasználó - |
egész jó lett, bár a fordítás tényleg nem pontos annyira, de hát azt hogy várhatjuk el? Amúgy angolul azért nekem is jobban tetszik =)
2011. június 14. 21:30
#73
|
|
- törölt felhasználó - |
Hú, de furcsa hangja van. Először fel se ismertem. De tényleg egész jó lett
2011. június 14. 21:34
#74
|
|
- törölt felhasználó - |
az angol verzió milliárdszor jobb, de ez is jó^^ Selena<3
2011. június 14. 21:51
#78
|
|
- törölt felhasználó - |
Idézet (_ToTo_ @ 2011.06.14. 21:50)
Török vagy Lengyel verzió nem lesz?
Oroszt inkább
2011. június 14. 22:14
#79
|
B.BessLos Angeles |
Csoport: Tag Csatlakozott: 10.07.24. Hozzászólás: 2454 Csatolások: 0 Azonosító: 131871 offline
|
Selena annyira nyomja a klippeket mint aki szabadulni akar tőle. vagy csak én érzem így??
Szerintem a legjobb dala a Naturally. és én úgy érzem, hogy a dalai egyre rosszabbak. Valahogy nagyon erőltetni próbálta, az egész dolgot. Szerintem ha több "szünetet" tart két album között és jobban megdolgozik a dalokért akkor sokkal nagyobb sikert érhetett volna el.
Nekem angolul jobban tetszik, ez is és a Year Without Rain is
Szerintem a legjobb dala a Naturally. és én úgy érzem, hogy a dalai egyre rosszabbak. Valahogy nagyon erőltetni próbálta, az egész dolgot. Szerintem ha több "szünetet" tart két album között és jobban megdolgozik a dalokért akkor sokkal nagyobb sikert érhetett volna el.
Nekem angolul jobban tetszik, ez is és a Year Without Rain is
Kapcsolódó sztárok
Megvan a toxikológiai jelentés Liam Payne haláláról
Megvan a toxikológiai jelentés Liam Payne haláláról
Kiderült, mi volt a szervezetében.
Liam Payne barátnője túsznak érezte magát Argentínában
Liam Payne barátnője túsznak érezte magát Argentínában
Kellemetlen helyzet alakult ki.
Angelina Jolie újra szerelmes! Brit rapperbe szeretett bele!
Angelina Jolie újra szerelmes! Brit rapperbe szeretett bele!
Kiderült, ki lehet az új választott.
Születése után elhunyt Demi Lovato húgának első gyermeke
Születése után elhunyt Demi Lovato húgának első gyermeke
A kislány nem élte túl a szülést.
J.Lo első férje szerint P. Diddy miatt ért véget a házasságuk
J.Lo első férje szerint P. Diddy miatt ért véget a házasságuk
Ojani Noa kitálalt a válásról.
Kiderült, miért vált meg Liam Payne-től a lemezkiadója napokkal a halála előtt
Kiderült, miért vált meg Liam Payne-től a lemezkiadója napokkal a halála előtt
Röviddel a halála előtt történt.
Justin Bieber is megemlékezett Liam Payne-ről
Justin Bieber is megemlékezett Liam Payne-ről
Fájlalja kollégája elvesztését.
