Beauty and the Beast / A szépség és a szörnyeteg (2012–)

Kicsit kisebb méretben, de jobb minőségben

CAT ÉS TESS A BEVÁNDORLÁSI BÍRÓ KÖZÚTI GYILKOSSÁGA UTÁN NYOMOZ – Iris (Lara Jean Chorostecki), a boszniai bevándorlót, letartóztatják és azzal vádolják, hogy megölt egy bírót, aki kitelepítette a bátyját. Vincent ragaszkodik ahhoz, hogy Iris ártatlan, ezért bízik az ösztöneiben, Cat pedig a háttérben nyomoz, hogy kiderítse az igazságot. Amikor Cat fellépése megzavarja a vizsgálatot, Joe szabadlábra helyezi. Ennek ellenére, tovább folytatja a saját nyomozását, hogy kiderítse, Iris milyen családi titkot hallgat el, és ezért szüksége lesz Vincent segítségére. J.T aggódik amiatt, hogy Vincent kockáztatja a lebukást Murifieldnél azzal, hogy segít Catnek, kidolgozzák Cattel azt a módót, miként tud Vincenttel kommunikálni.

Kanadai poszter

VINCENT FELAJÁNLJA, HOGY FELÁLDOZZA MAGÁT CAT VÉDELMÉNEK ÉRDEKÉBEN – Vincent újraéleszt egy 19 éves fiút, akit egy kukában hagytak volna meghalni, és rohan vele a sürgősségi osztályra, miközben továbbra is kómában van a fiú. Miután Evan kijelenti, hogy a fiú röntgenképei azt mutatják, hogy csonttörései voltak, Cat és Tess kikérdezik az fiú apját, Zachary Holtot (Alex Carter), aki aggódik, hogy a fia ADHS-ban (Figyelemhiányos hiperaktivitási-zavar) szenved és az ez elleni harcolás, a hazárdírozás ami rossz társaságba keverte. A nyomozók kikérdezik Lois Whitworthot (Mädchen Amick), aki a Westchester Polo Klub tulajdonosa, ahol a fiú dolgozott. Lois meglepődik, mikor megtudja, hogy a lánya, Clarissa (Jenn Proske) randizott ezzel a fiatalemberrel. Clarissa azt állítja, hogy véget ért a kapcsolatuk, mert illegális dolgokban vett részt a fiú, de Cat és Tess azt gyanítják, hogy több van a történet mögött. Eközben Silverfox (Peter Outerbridge) és Murifield ügynök Cat nyomára bukkannak, és felajánlja neki, hogy elmondja az igazságot az édesanyjáról ha cserébe átadja nekik Vincentet, akik ragaszkodnak a szörnyeteghez. Cat elmeséli a Murifielddel való találkozásra, és Vincent rájön, hogy a lány lehet, hogy fél tőle. J.T azt akarja, hogy meneküljenek, de Vincent nem akarja magára hagyni Catet, hanem felajánlja, hogy átadja magát Silverfoxnak, Cat biztonságáért cserébe. Bradley Walsh rendezte az epizódot és Roger Grant írta.