Fórum Közösség Képek Videók Sztárok Magazin Címlap

The Vampire Diaries / Vámpírnaplók (2009-2017)

2010. július 17. 11:33 #1341

Zsüdi

♔

StátuszBeYoutiful

Csoport: Tag
Csatlakozott: 10.04.11.
Hozzászólás: 5217
Csatolások: 231
Azonosító: 124795
Offline

offline

Nekem már megvan az egész első évad, de még nem volt időm megnézni.

TEAM STEFAN

2010. július 17. 11:34 #1342

Bessie

Jung Kook

Státusz❤ YoonKook ❤

Csoport: Moderátor
Csatlakozott: 07.04.26.
Hozzászólás: 15796
Csatolások: 67786
Azonosító: 27941
Offline

offline

Idézet (solya222 @ 2010.07.17. 11:31)

nem vagyok oda a vámpíros filmekért, az Alkonyat és a folytatása sem jött be de ez a sorozat tetszik.... íme néhány kép az első évadból.

De a magyar fordítás valami rémálom.

Amúgy egyetértek, hogy ez egy fantasztikus sorozat. Már kíváncsi vagyok, hogyan fogják ez űberelni a második évadban.

2 felhasználónak tetszik: Fuller, Domcicc

2010. július 17. 11:54 #1343

House Of Wax

Csoport: Tag
Csatlakozott: 08.04.11.
Hozzászólás: 14672
Csatolások: 120245
Azonosító: 57759
Offline

offline

Idézet (Fuller @ 2010.07.17. 10:57)

Komoly? Nem emlékeztem mi volt eredetiben, de ha ez volt akkor durva.

Hát az

1. kép a 2. évadból

1 felhasználónak tetszik: Domcicc

2010. július 17. 12:02 #1344

annie1234

Earthbender

Csoport: Tag
Csatlakozott: 10.05.09.
Hozzászólás: 1013
Csatolások: 42
Azonosító: 126724
Offline

offline

Idézet (Fuller @ 2010.07.16. 23:06)

Most Tyler anyja komoly azt mondta, hogy így jár aki szembe vizel a széllel? Vagy csak az én fülem játszik velem, nem tudom elhinni.

én ezen a fordításon annyit röhögtem...

2010. július 17. 12:03 #1345

Fuller

Gyllenhaalic

StátuszI am not here, I'm not listening, I'm in my head and I'm spinning

Csoport: Tag
Csatlakozott: 07.10.07.
Hozzászólás: 7244
Csatolások: 3308
Azonosító: 40785
Offline

offline

Idézet (gyuszee16 @ 2010.07.17. 11:32)

A szinkron fikázásotokra csak annyit tudok mondani, hogy ha nem tetszik akkor minek nézitek szinkronosan?

Ha nézitek akkor csak tetszik a szinkron. Ha meg nem akkor ne nézzétek szinkronnal hanem csak felirattal és kész.

Én nem nézem, csak pont átkapcsoltam.

Meg ugye kíváncsi az ember, hogyhogyan lehet elrontani egy nagyon jó sorozatot... hát könnyen.

2 felhasználónak tetszik: Bessie, BunnyGirl

2010. július 17. 12:04 #1346

Bessie

Jung Kook

Státusz❤ YoonKook ❤

Csoport: Moderátor
Csatlakozott: 07.04.26.
Hozzászólás: 15796
Csatolások: 67786
Azonosító: 27941
Offline

offline

A film jó, úgyhogy én nézni fogom. A szinkron meg annyira nem izgat.

De azért picit felháborító, hogy az RTL klub rengeteg olyan filmet-sorozatot ad ki, amit félrefordítanak, és/vagy jeleneteket vágnak ki belőle.

Sajnos az odaátot is levették a műsorról, mert állítólag kicsi volt a nézettsége.

Nem szeretném, ha ez a sori is így járna.

1 felhasználónak tetszik: Fuller

2010. július 17. 12:09 #1347

Adrianna

ღ music lover ღ

StátuszWish you were my first love... :) <3

Csoport: Tag
Csatlakozott: 08.06.17.
Hozzászólás: 1582
Csatolások: 5393
Azonosító: 63884
Offline

offline

Idézet (gyuszee16 @ 2010.07.17. 11:32)

A szinkron fikázásotokra csak annyit tudok mondani, hogy ha nem tetszik akkor minek nézitek szinkronosan?

Ha nézitek akkor csak tetszik a szinkron. Ha meg nem akkor ne nézzétek szinkronnal hanem csak felirattal és kész.

Én azért nézem szinkronosan is, mert jókat nevetek rajta. De persze legtöbbször elkapcsolok vagy elalszok, mert nekem magyar szinkronnal unalmas.

Az eredeti nyomába se léphet.

Idézet (Bessie @ 2010.07.17. 12:04)

A film jó, úgyhogy én nézni fogom. A szinkron meg annyira nem izgat.

De azért picit felháborító, hogy az RTL klub rengeteg olyan filmet-sorozatot ad ki, amit félrefordítanak, és/vagy jeleneteket vágnak ki belőle.

Sajnos az odaátot is levették a műsorról, mert állítólag kicsi volt a nézettsége.

Nem szeretném, ha ez a sori is így járna.

Hát jah, elég idegesítő, hogy ezt csinálják/ták. Ha ez a sorozat is így jár, én attól nézni fogom. Úgy se úgy terveztem, hogy a tévében nézem meg a második évadot. Mindig az amerikai adással haladok együtt. Hát ki tud várni annyit rá? Egy hetet is nehéz, nem hogy hónapokat.

2010. július 17. 13:01 #1348

amy92

visszatérő vendég

Csoport: Tag
Csatlakozott: 10.07.14.
Hozzászólás: 330
Csatolások: 5
Azonosító: 131206
Offline

offline

Idézet (gyuszee16 @ 2010.07.17. 11:32)

A szinkron fikázásotokra csak annyit tudok mondani, hogy ha nem tetszik akkor minek nézitek szinkronosan?

Ha nézitek akkor csak tetszik a szinkron. Ha meg nem akkor ne nézzétek szinkronnal hanem csak felirattal és kész.

Én is azért nézem szinkoronosan, mert egy csomót lehet röhögni rajta. xD Sajnos sok benne a félrefordítás, még a szinkron elmenne, csak legalább a fordítás lenne jó.

1 felhasználónak tetszik: Adrianna

2010. július 17. 19:31 #1349

House Of Wax

Csoport: Tag
Csatlakozott: 08.04.11.
Hozzászólás: 14672
Csatolások: 120245
Azonosító: 57759
Offline

offline

MQ 2. évad On The Set

De várom már

2 felhasználónak tetszik: BunnyGirl, Fuller

2010. július 17. 19:35 #1350

csabi1984

visszatérő vendég

Csoport: Tag
Csatlakozott: 08.02.02.
Hozzászólás: 200
Csatolások: 0
Azonosító: 51328
Offline

offline

A szinkronhoz hozzászólva,legrosszabb nekem az hogy Salvator(e)
másik a Verbéna helyett,vasfű :S

Legszívesebben írnék, az egyik Szinkron színésznek hogy adja át a Szinkron rendezőnek vagy szöveg írónak,hogy Salvator-t mondjanak, vagyis hagyják el az e-t avégén