The Vampire Diaries / Vámpírnaplók (2009-2017)

Katherine hangjától kiráz a hideg. Még Elenánál elviselem, de Kat olyan furcsának tűnik vele. Nektek nem?

Nemsokára kezdődik,és hallhatjuk a remek szinkronokat.

Na, mindjárt kezdődik Mystic Falls igaz története...

Váá! Ezzel most nagyon fel lettem csigázva. 3. évadot akarok most!

szerk: Megnéztem a naptárban és pont a szülinapomon láthatom azt a részt.
szer 2: Mivel a Starity képfeltöltője nekem engedelmeskedik ITT vagy egy új még csak 2. évados promó Nináról. Gyönyörű rajta.

tegnap este "sajnos" tudtam nézni a szinkronos részt.. volt valami említésre méltó fordítási baki?

Spoiler a 3x01-ről és Delenáról:
Elena 18. szülinapjával indítják az évadot!
"Az évad egy kis időugrással kezdődik, ahogy Elena születésnapját ünnepeljük," mondta Julie Plec. "Ám, nem lenne igazi Mystic Falls-i esemény, ha nem tetőződnének az események." Elena most lesz végzős a középiskolában, de ne könyveljük el az évad végi ballagást.
Most, hogy 18 lett, "Elenának és Jeremynek gyakorlatilag nincs szüksége szülői felügyeletre a házban," folytatta Plec. "Ő fog gondoskodni magáról."
Romantikus téren a sorozat talán kihasználja a valóságbeli Nina és Ian közti románcot és összehozzák a karaktereiket? Míg Plec hangsúlyozza, ő sosem használná ki a színészei magánéletét, elejtett egy kis hírmorzsát. "Az évad leforgása alatt, Elena küzdeni fog egy igen mély vonzalommal Damon irányába. Ez nagy probléma lesz számára." Akárcsak Rebeccának, aki Stefan legsötétebb ripper múltjából került elő (róla írtam legutóbb, még mindig nincs meg, ki fogja alakítani), és aki szereti, ha Stefan rosszalkodik. Nincs egyedül ezzel.

aztamindenségit miért kell így kínozni!? már most alig bírok magammal... Delena és végre látunk egy szülinapi partit

Biztos rájöttek, hogy ezzel a koros témával eléggé hadilábon állnak, ezért beiktattak egy szülinapot, hogy tisztázzák a szereplők életkorát.

én is pont erre gondoltam, amikor olvastam végre foglalkoznak kicsit a kor-témával is

ez a mondat amúgy csak nekem gyanús!? "Elena most lesz végzős a középiskolában, de ne könyveljük el az évad végi ballagást."
mit akarnak csinálni vele?

Plecék az első évad végén azt mondták, hogy Elenát még a második évadban nem változtatják át, talán majd a harmadik évad végén. Szerintem nagy eséllyel ez fog bekövetkezni.

Hogyhogy mit? Bukik törin kívül mindenből! Soha sem tanul, és most megkapja, ami jár érte.

Ez leginkább arra vonatkozott, hogy az évad nem a sulis év egészét jelenti majd, hanem mondjuk félévig.
De abban is van valami, hogy Elena átváltozik

hát igen... ahogy régebben már írtuk itt többen is, általában csak a sulibulikat látogatja, a többiekkel egyetemben még Alaric is csak nagyon néha jár be tanítani

én is először erre az alternatívára gondoltam, dehát ha át is változik, az nem feltétlenül jelenti azt, hogy nem éri meg a ballagást.. mert megéri, csak vámpírként


na, így már érthetőbb a dolog csak elég kétértelmű volt első olvasatra tehát úgy érted, hogy pl. a végzős éve, a 12. osztály átcsúszik a 4. évadra is így már okés

De szerintem úgy értették, hogy az ő ballagását nem kell elkönyvelni. Hiszen ez az esemény biztosan az évad végén lenne, ahogyan az átváltozás is (legalábbis anno ezt mondták), és nem hiszem, hogy friss vámpírként el akarna menni a ballagásra. De ez csak az én véleményem.

Najó, várj, kikerestem, bemásolom az eredeti angol szöveget:
"Elena will now be a senior in high school, but don't bank on a season-ending graduation" from TV Guide

Befogtam.