Michael Jackson - BRAVO/Román, 2009.09.15

mit is mondhatnék...

Dijja, Eowyn, Szilvi tudtok ti romanul????

Mellesleg megjegyzem, h ha valamelyikotoket erdekli a dolog en lefordithatom nektek.....persze ha csak igeny is lenne ra..

De lehet sok ujdonsag nincs benne...

Na?

Szerintem egyikünk sem ,de én biztos nem.
ÉN megköszönném, ha lefordítanád

Szerintem is jó lenne ...bár nem tudom hogy mi újat tudhatnánk még meg

VÁÓ!

Hát igen. Nálunk meg semmi nincs - a híradó (!) is csak bulvármocskot közöl...

Nem tudok románul én sem.
Csak sejtem, mirõl van szó, az olasz és a latin miatt.

Latin?
hát én meg csak angolul tudok és egy picit oroszul is...nagyon picit meg most kezdtem el a németet

Aha, aki olasz szakos, az tanul latint is - egyértelmû.
A román is újlatin nyelv, szóval vannak hasonlóságok természetesen.

Haat persze, a latin gyokereibol fejlodtek ki az ujlatin nyelvek pl az olasz meg a roman is, tobbek kozott, de azert meg vannak, na szoval akkor hozom kozelebbrol !

jólvan...jól kioktattatok
deh azér szeretlek titeket

Na azé'

Na, megérkezett, mindenkinek kellemes olvasgatást kívánok: (remélem ezzel hasznos tagjává váltam közösségtöknek )

Címlap: Millió rajongó õt ünnepli...

Michael Jackson-t vegül is eltemették

Több mint 2 hónappal a halála után, a megasztár testét keresztény módon eltemették, így Michael Jackson teste vegül már békében nyugodhat!
Még a halála után sem hagyta nyugodni õt a média és kitalaciókat állitottak róla, de most már biztosak lehetünk, hogy mind a teste, úgy a lelke is pontosan ott van, ahol annak lennie kell!

Az egyszer tiszta mindenki számára, hogy Michael halála lavinát indított az egész világon, a sajtó figyelme mindinkább és megállithatatlanul az eletének a titkaira iranyult, amit egyik családtagja sem kezelt jól. Amiután megjelent egy találgatás-sorozat, azzal kapcsolatban, hogy ki az igazi apja gyermekeinek, leggyakoribb bombahír a Macaulay Culkin elmélet lett, aki a mûvesz nagyon jó barátja volt, okot adva ezzel arra, hogy spermát adományozott Michael-nek, hogy õ is apa lehessen. Még senki sem támasztotta alá vagy tagadta meg a pletykát, de az emberek még válaszra várnak. Kié valójában Michael gyerekei? A családjanák viszont nem volt ideje erre a témára koncentrálni, hiszen mind el voltak foglalva azzal, hogy meltó ceremóniát biztosíthassanak a megasztár temetésáre, ami vegül meg is történt.

Michael Jackson-ból egy isten vált!

A sajtó nem tartotta tiszteletben a család intimitását!

Több mint 70 nappal halála után, úgy tûnik, hogy a megasztár teste is meltó helyére került: a Forest Lawn-i temetõ szomszédságába, Los Angelesben, ahol csakis a nezetközi híres, showbiznisz-es emberek pihennek. A temetési ceremónia 200 közeli barát jelenlétében zajlott, akik között ott volt Lisa Marie Presley (volt felesége), Macaulay Culkin és Michael legjobb barátja és õszinte társa: Elizabeth Taylor, aki súlyos betegségekkel küzd. Paris, Prince és Blanket a ceremónia folyamán egy kiralyi koronát helyeztek apjuk koporsójára. Annak ellenére, hogy a Jackson család megkérte, hogy hagyja õket békén a sajtó és ne avatkozzon bele az intim ceremóniaba,a kérésuk nem látszott teljesülve. A búcsúztató alatt a sajtó által megbízott helikopterek õrizték a Forest Lawn-i temetõ kerületét és mindent lefilmeztek, ami szörnyen idegesítõ volt: "Tudjuk, hogy mennyire szerette õt a világ és, hogy mennyire nagy volt körülötte az érdeklõdés. Éppen ezért szervetünk elsõ alkalommal egy publikus búcsúztatót is. Most viszont kifejeztuk akaratunkat a sajtó fele, hogy ne avatkozzanak bele, ennek ellenére nem látszott, hogy ez be lett volna tartva felõlük. Abban reménykedtünk, hogy legalább ennyi jóérzes van bennük." Mindezzel együtt a média megjelentetett egy pleykát, miszerint a család megvásárolná egy televizió jogát az igazi temetés közvetítésére, ami azt jelentené, hogy nem volt annyi intimitásuk a testvéreinek, mint amennyi felhajtás és pénzcsinélési lehetõség lett volna ebbõl az egeszbõl.

Jermaine módjában áll annak, hogy tiszteletkoncertet rendezzen Bécsben, viszont a család nem ért ezzel egyet.

A testverük megemlékezõ tiszteltkoncertje fölött vitatkoznak!

Jermaine Jackson nagyon megingathatatlan arra nézve, hogy a testvére tiszteletére megrendezze az elsõ koncertet Bécsben, ahol olyan elõadók is fellépnének, mint Chris Brown, Mary J. Blige, US5, Madonna, U2, Robbie Williams vagy Whitney Houston. Eddig csak az elsõ 3 név volt megpecsételve, a többiek csak az elkövetkezendõ pár napban adnak válasz. Minden igyekezetével szemben, Jermaine ahelyett, hogy elfogadottságot nyerne, mindinkább kritizálva van a Jackson család részérõl, mivel õk nincsenek beleegyezve a koncertbe: "A család nem támogatja. Elsõsorban azért mert Jermaine nem akar mást, minthogy pénzhez jusson ennek a reklámozásaval, másodsorban pedig nem értjuk mi köze van Ausztriának Michael-höz. Miért kell pont ott lennie az elõadásnak?" Hát igen, itt igazat kell hogy adjunk nekük. Addig is, amíg gyakorlatba lép az ellentmondásos esemány, Janet már elsõként tisztelgett bátyja elõtt az MTV VMA díjkiosztó-ünnepség keretében, New York-ban, szeptember 13.-án.

Na, Éowyn, miután már gondolom elolvastad te is, megkérdezném, hogy te így értelmezted-e kb a szöveget ennek elõtte?
Egyáltlán ért valamit, míg szenvedtem, hogy kedvetekbe járjak?

ÓÓÓÓóó, nagyon-nagyon köszönjük, hogy ilyen gyorsan hoztad a fordítást! Szuper!

ahhoz erre nem volt szükség
és nagyon köszi

Nagyon köszi, hogy lefordítottad

Köszi hogy le horditottad!!!!!!!