Idézet (Daniela3 @ 2011.01.12. 21:06)
Én a legtöbb általam szerkesztett sztárról egyáltalán nem találtam biográfiát vagy csak wikipédiásat ami nem magyar, de csak a webfordítás.hu-t ismerem és azzal nem tudom őket lefordítani, mert szinte teljesen értelmetlen fordítást ad ki amit még átírni sem tudok rendesen! Szeretem ezeket a sztárokat de sajnos nem ismerem az életrajzukat úgyhogy magamtól nem tudok írni. Nagy baj ha a legtöbbnek nincs biográfia írva(filmográfia mindegyiknek van)?
Én úgy szoktam, hogy amit magamtól is le tudok fordítani azt megteszem, amit meg nem azt a vagy a webfordítással vagy a google fordítóval fordítom le, ha külön-külön értelmetlen, akkor a kettőből összehozok egyet, ill. én nagyjából ismerem az általam szerkesztett sztárok életrajzát, ezért sokszor fejből írom.
Ha ez nem működik, akkor ha színészről van szó nézd az imdb-t és írd évenként, hogy mit csinált.