Idén jelent meg Chayanne vadonatúj stúdióalbuma No hay imposibles címmel, ami annyit jelent: 'Nincs lehetetlen'. A korong 11 fülbemászó dalt tartalmaz, természetesen mindegyiket spanyol nyelven. Az énekes nem hazudtolta meg önmagát rajongói nagy örömére.
A teljes cikkhez kattints ide!
Higgyük el, Nincs lehetetlen!
2010. szeptember 02. 20:54
#1
|
Sally SparrowLondonb*zi chenoista |
Csoport: Moderátor Csatlakozott: 10.05.26. Hozzászólás: 10969 Csatolások: 8081 Azonosító: 128114  offline
|
2010. szeptember 02. 20:57
#2
|
|
Sally SparrowLondonb*zi chenoista |
Csoport: Moderátor Csatlakozott: 10.05.26. Hozzászólás: 10969 Csatolások: 8081 Azonosító: 128114 offline
|
Köszönöm a korrekt korrigálásokat! 
2010. szeptember 02. 21:01
#3
|
- törölt felhasználó - |
A "no hay" az 'nincs(enek)'. A 'nem ...' az "no es". 
A "Siento"-hoz kellene a szövegkörnyezet is, mert jelentheti azt is, hogy 'sajnálom' és azt is, hogy 'hallom'. Hasonlóképpen a "Dame, dame". Ha beteszel a szövegükből egy-egy részletet, el tudom dönteni.
A "Siento"-hoz kellene a szövegkörnyezet is, mert jelentheti azt is, hogy 'sajnálom' és azt is, hogy 'hallom'. Hasonlóképpen a "Dame, dame". Ha beteszel a szövegükből egy-egy részletet, el tudom dönteni.
2010. szeptember 03. 09:36
#6
|
|
Sally SparrowLondonb*zi chenoista |
Csoport: Moderátor Csatlakozott: 10.05.26. Hozzászólás: 10969 Csatolások: 8081 Azonosító: 128114 offline
|
"Dame dame tu movida
La zumba de tu rumba"
"Siento que estamos al limite del mundo
Siento que puedo perderte en un segundo
Que puedo decirte para hacerte regresar
No puedo encontrar un puente hasta tus manos
Donde esta lo nuestro donde lo dejamos
No puedo encontrarlo entre tanta oscuridad
Dime donde estas"
La zumba de tu rumba"
"Siento que estamos al limite del mundo
Siento que puedo perderte en un segundo
Que puedo decirte para hacerte regresar
No puedo encontrar un puente hasta tus manos
Donde esta lo nuestro donde lo dejamos
No puedo encontrarlo entre tanta oscuridad
Dime donde estas"
2010. szeptember 03. 11:57
#7
|
|
- törölt felhasználó - |
Köszi. Igen, akkor jól fordítottam, nincs szükség korrigálásra. 
1 felhasználónak tetszik:
Sally Sparrow
Kapcsolódó sztárok
Cara Delevingne bevallotta: összejött Amber Hearddel
Cara Delevingne bevallotta: összejött Amber Hearddel
A magánéletéről mesélt.
Tom Holland Pókember tetoválása váratlan problémát okozott a Pókember forgatásán
Tom Holland Pókember tetoválása váratlan problémát okozott a Pókember forgatásán
Az egyik tetoválása problémát okozott.
Így tündökölt Selena Gomez Taylor Swift esküvőjén - fotó!
Így tündökölt Selena Gomez Taylor Swift esküvőjén - fotó!
Hát persze, hogy ő is ott volt!
Millie Bobby Brown szerint kibírhatatlan volt az Enola Holmes 3. forgatása
Millie Bobby Brown szerint kibírhatatlan volt az Enola Holmes 3. forgatása
Elárulta, mi okozta a legnagyobb gondot.
Britney Spears fiai modellnek álltak - kifutón sétáltak a párizsi divathéten
Britney Spears fiai modellnek álltak - kifutón sétáltak a párizsi divathéten
A kifutón jelentek meg a párizsi divathéten.
Szerelmes képeken az Off Campus sztárjai - már biztos, hogy együtt vannak
Szerelmes képeken az Off Campus sztárjai - már biztos, hogy együtt vannak
Itt a bizonyíték a románcra.
