A francia exlolita hamarosan megjelenteti ötödik nagylemezét, ebből az apropóból pedig hivatalos oldalán élőben válaszolt a rajongói kérdésekre.
A teljes cikkhez kattints ide!
Alizée beharangozta új albumát
2012. július 04. 09:24
#1
2012. július 04. 10:55
#4
Persze, az lemaradt, hogy az interjút le is fordítottam, és itt megtekinthető, hiába írtam bele a cikkbe. http://alizeehungary.wordpress.com/2012/07/01/2012-06-27-alizee-live-chat-forditas/
2012. július 04. 11:34
#6
fairycurseúj tag |
Csoport: Tag Csatlakozott: 11.11.04. Hozzászólás: 14 Csatolások: 0 Azonosító: 163250 offline |
yayyy... alig várom! egyébként a számcím fordítása totális fail - "A Cause de l'Automne" nem jelent mást, mint "Az ŐSZ miatt". halványlila gőzöm sincs, honnan jött ez az "esés"...
2012. július 04. 12:27
#9
principessa1121visszatérő vendég |
Csoport: Tag Csatlakozott: 08.05.18. Hozzászólás: 187 Csatolások: 339 Azonosító: 61185 offline |
Valóban, az "automne" az "ősz", ezt érdemes lenne javítani. ;-) Egyébként meg éljeeen! Bár véleményem szerint a két utolsó albuma zseniális lett, azért várom a "szélesebb közönségnek" szóló lemezt is.
2012. július 06. 11:11
#10
XxCrazyn3ssxXwarrior |
Csoport: Tag Csatlakozott: 12.05.30. Hozzászólás: 1834 Csatolások: 19 Azonosító: 176832 offline |
Nem ismerem őt de az egyik számát már hallottam..
2012. július 09. 20:03
#11
Esést is jelent, mellesleg ősszel "esnek", "hullanak" a levelek, tehát ilyen értelemben is felfogható. Az angol fordításban is hasonlóképp értelmezik, mindkét formában. "Here are the lyrics and English translation of the new single, “A cause de l’automne” (“because of the autumn/fall“." - http://localhost/alizee/ver7/105/lyrics-of-the-new-single/
2012. július 12. 23:42
#13
principessa1121visszatérő vendég |
Csoport: Tag Csatlakozott: 08.05.18. Hozzászólás: 187 Csatolások: 339 Azonosító: 61185 offline |
Kaley, a francia szó nem jelent esést, angolul a "fall" az "ősz" amerikai változata. Viszont ettől függetlenül szuper a dal, és mától már lehet rendelni a díszdobozt!
Ian Somerhalder elmagyarázza, miért hagyott fel a színészettel
Ian Somerhalder elmagyarázza, miért hagyott fel a színészettel
Pár éve már nem szerepelt semmiben.
EXKLUZÍV! Leiner Laurával beszélgettünk új regénysorozatának megjelenése kapcsán
EXKLUZÍV! Leiner Laurával beszélgettünk új regénysorozatának megjelenése kapcsán
Az írónő az új megjelenései kapcsán adott interjút nekünk.
Baj van Mila Kunis és Ashton Kutcher házasságával?
Baj van Mila Kunis és Ashton Kutcher házasságával?
Szakíthatott a páros?
Kate Winslet nem akar többé válaszolni ezekre a kérdésekre
Kate Winslet nem akar többé válaszolni ezekre a kérdésekre
Ezek a kérdések nagyon zavarják.
Szakértők szerint elhagyta magát Taylor Swift szerelme
Szakértők szerint elhagyta magát Taylor Swift szerelme
Elhagyta magát a szakértők szerint.
Glen Powellnek bejön Jenna Ortega?
Glen Powellnek bejön Jenna Ortega?
Lehet, hogy ők lesznek az új álompár?
Timothée Chalamet takargatja az új frizuráját?
Timothée Chalamet takargatja az új frizuráját?
Timothée Chalamet szerepre készülhet?
Hayden Panettiere elmagyarázta, miért tűnt részegnek
Hayden Panettiere elmagyarázta, miért tűnt részegnek
Kiderült, miért volt furcsa a színésznő egy interjún.