Idézet (Beyla @ 2013.10.03. 19:00)
Ezzel nem is lenne probléma, hiszen aranyos gesztus, de mennyire másabb lett volna is a dolog, ha szótárral próbál meg valamit írni? Nem azért, de 0,5 másodperc valamit beírni gugli fordítóba és kidobatni vele az adott idegennyelvű mondatocskát...
Hogy neked mindig szúrja valami a szemed.. Amúgy vedd figyelembe azt is, hogy a magyar nyelvnek a nyelvtana nagyon nehéz, szóval bármelyik személyes névmás vonzataként más lesz a rag a szó végén, illetve ott vannak a képzők, a múlt idő jele, kötőszók, jelzők stb. Szerintem egy 3 szóért nem akarta áttekinteni az amúgy is bonyolult egész nyelvtani rendszert. A magyarok közül rengetegen nem is tudnak helyesen irni se. Az oldalon is akad jó néhány példa. Annyi előnyük van, hogy ő nekik az anyanyelvük, igy a ragozásokat kénytelenek voltak megtanulni a mindennapi használat miatt. Van egy amerikai ismerősöm, aki ugyanúgy csak beüti egy forditó oldalra a mondandóját és úgy küldi el válaszát, ha épp társalgunk. Lehet nem volt helyes nyelvtanilag, sőt, de a gesztus ami fontos, de ezt te is úgy gondolod félig, mint irtad.. Mikor itt volt nálunk pár éve tanulgatta az abc-t és a szavak kiejtéseket. Én ezt az üzenetet is úgy fogom fel ettől a lánytól, hogy megvolt benne a jószivűség, és semmi gondom nincs azzal, hogy nem kutakodott annyira utána a szavak pontos leirásáért.. Ne vedd ezt "tolakodásnak", csak nem értek veled teljes mértékben egyet. Ennyi az egész.