LEICESTER, England — For an English monarchy that has lasted more than 1,000 years, there can have been few more improbable occasions than the ceremony of remembrance here on Thursday for the reburial of one of the most bloodstained medieval sovereigns, King Richard III, who was slain in battle seven years before Christopher Columbus set sail for the New World.