Íme az A Year Without Rain spanyolul

Azért a kiírt szöveg nem tökéletes: a ti helyett tí van, az abrázame helyett abrazame (ráadásul z-vel is mondja, ami durva hiba, ki sem tudják ejteni a z-t a spanyol ajkúak), szóval van még mit gyakorolnia.

mind2 nagyon jó <3

A Waka waka nem afrikai? AM Deminek is van spanyol száma,ami nekem személy szerint(talán nem is csoda) jobban tetszik: Lo que soy /this is me spanyolul/ azért ez se rossz;)

Kicsit furi de tetszik de azért angolu jobb

A refrénje van csak valamilyen bantu nyelven.

ezt már vagy 1hete fent van a youtubon -"-,régi hírr!

Nekem nagyon tetszik

Fel is énekled nekünk?

cool

Tetszik, bár az angol azért jobb

Na végre, ez még tetszik is. És nagyjából értem is. Zsír. Selenának jobban áll a spanyol nyelv, annak ellenére is, hogy a kiejtése valóban nem tökéletes.

tök jó de angolul job

Nyilván jobb az angol változat, ugyanis a spanyolnak megvan a dallama, ami a latin zenénél jön ki a legjobban, nem illik ilyen kommersz számokhoz. De ez fordítva is igaz: egyszerűen borzalmas, amikor latin zenét angolul énekelnek.

Sally Sparrow:persze ő angol =) de félig spanyol is...Nagyon jó lett a szám ügyi Selly (L)

Ez igaz, de még így sem lehet annyira elrontani a spanyolt... Sokkal dallamosabb, és - legalábbis nekem - sokkal inkább érthető a szöveg. (vagyis szinte hallás után le tudnám írni pontosan, mit hallok a dalban)

Úgy bírom, amikor írjátok, hogy tök jó lett a szám o.O. Az egy dolog, hogy dallamos meg minden, de egy kukkot nem értetek belőle. Szerintem.

Nahát, nem mondod... Eszembe sem jutott volna ebből a névből... Amúgy pont ezért mondtam, hogy jobban áll neki a spanyol... Rágyúrhatna és énekelhetne ezentúl inkább elsősorban spanyolul. Akkor még tán én is megszeretném...

igyse rossz a szám!!!!

Én értem. Hallás után le tudnám írni a dalszöveget is elég jól. A szöveget meg igaz, hogy nem teljesen, de sokkal jobban értem, mint angolul...