Íme az A Year Without Rain spanyolul
2010. szeptember 16. 20:09
#42
Sally SparrowLondonb*zi chenoista |
Csoport: Moderátor Csatlakozott: 10.05.26. Hozzászólás: 10970 Csatolások: 8081 Azonosító: 128114 offline |
Íme a dalszöveg. Azt leszögezhetjük, hogy a cím ugyanaz, mint angolul.
Un Año Sin Ver Llover
Dí qué sientes
Cuando pienso en tí
Una y otra vez
Cada instante
Que no estas junto a mí
Mi mundo esta al revés
Camino en un desierto cuando tú te vas
No sé si es un espejismo, te siento tan real, baby...
Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Contando estrellas
Oigo en mi mente tu voz
Oyes tú la mía?
Mi corazón esta sufriendo la soledad
Soy un desorden
Camino en hojas secas si no estás aquí, en mi vida
Regresa, que un diluvio lloraré por tí, oh baby...
Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Regresa aquí, abrazame
Soy un desierto sin tu querer
Vuelve pronto a mí, no seas así
Porque un día sin tí es como
Un año sin ver llover...
Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Un Año Sin Ver Llover
Dí qué sientes
Cuando pienso en tí
Una y otra vez
Cada instante
Que no estas junto a mí
Mi mundo esta al revés
Camino en un desierto cuando tú te vas
No sé si es un espejismo, te siento tan real, baby...
Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Contando estrellas
Oigo en mi mente tu voz
Oyes tú la mía?
Mi corazón esta sufriendo la soledad
Soy un desorden
Camino en hojas secas si no estás aquí, en mi vida
Regresa, que un diluvio lloraré por tí, oh baby...
Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Regresa aquí, abrazame
Soy un desierto sin tu querer
Vuelve pronto a mí, no seas así
Porque un día sin tí es como
Un año sin ver llover...
Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover
2010. szeptember 16. 20:09
#43
Nekem majdnem, hogy jobban tetszik, mint az eredeti.
1 felhasználónak tetszik:
Sally Sparrow
2010. szeptember 16. 20:10
#45
Idézet (Sally Sparrow @ 2010.09.16. 20:06)
Én értem. Hallás után le tudnám írni a dalszöveget is elég jól. A szöveget meg igaz, hogy nem teljesen, de sokkal jobban értem, mint angolul...
Te mióta tanulsz spanyolt? Ez most kicsit meglepett.
Amúgy azért érted, mert érthető is. Mivel majdnem teljesen fonetikus nyelv, az angolt pedig ahány ember, annyiféleképpen beszéli, egyszerűen nem lehet kivenni belőle a szavakat.
2010. szeptember 16. 20:10
#46
Lady Suzy |
Csoport: Tag Csatlakozott: 09.06.11. Hozzászólás: 8501 Csatolások: 349881 Azonosító: 98426 offline |
Nekem tetszik spanyolul, főleg azért, mert szeretem a spanyol nyelvet.
1 felhasználónak tetszik:
Sally Sparrow
2010. szeptember 16. 20:11
#47
dave095 |
Csoport: Kiemelt tag Csatlakozott: 09.12.15. Hozzászólás: 7185 Csatolások: 83731 Azonosító: 114760 offline |
Idézet (Sally Sparrow @ 2010.09.16. 20:05)
Nahát, nem mondod... Eszembe sem jutott volna ebből a névből... Amúgy pont ezért mondtam, hogy jobban áll neki a spanyol... Rágyúrhatna és énekelhetne ezentúl inkább elsősorban spanyolul. Akkor még tán én is megszeretném...
Elhiszem, hogy érted. Én az ilyen 11-12 éves kis starity-s felhasználókra céloztam.
1 felhasználónak tetszik:
Sally Sparrow
2010. szeptember 16. 20:12
#49
Sally SparrowLondonb*zi chenoista |
Csoport: Moderátor Csatlakozott: 10.05.26. Hozzászólás: 10970 Csatolások: 8081 Azonosító: 128114 offline |
Idézet (El Mexicano @ 2010.09.16. 20:10)
Te mióta tanulsz spanyolt? Ez most kicsit meglepett.
Amúgy azért érted, mert érthető is. Mivel majdnem teljesen fonetikus nyelv, az angolt pedig ahány ember, annyiféleképpen beszéli, egyszerűen nem lehet kivenni belőle a szavakat.
Amúgy azért érted, mert érthető is. Mivel majdnem teljesen fonetikus nyelv, az angolt pedig ahány ember, annyiféleképpen beszéli, egyszerűen nem lehet kivenni belőle a szavakat.
Hát figyelj, autodidakta módon én foglalkozom a nyelvvel. Profi nem vagyok, de egész jól értek sok mindent, ha nem is szó szerint, a lényeget általában. Beszélni / írni nem tudok, csak értek valamennyire. Mondjuk a tudásom 90%-a dalszövegekből van, de az pont elég ezeknek a felfogásához.
2010. szeptember 16. 20:12
#50
BessieJung Kook |
Csoport: Moderátor Csatlakozott: 07.04.26. Hozzászólás: 15796 Csatolások: 67786 Azonosító: 27941 offline |
Idézet (Sally Sparrow @ 2010.09.16. 20:06)
Én értem. Hallás után le tudnám írni a dalszöveget is elég jól. A szöveget meg igaz, hogy nem teljesen, de sokkal jobban értem, mint angolul...
És ezt érted? Wibbly-wobbly, timey-wimey ... stuff.
Egyébként no para. Majd jön a Doctor, és a Tardis úgyis lefordítja.
1 felhasználónak tetszik:
Sally Sparrow
2010. szeptember 16. 20:14
#52
BessieJung Kook |
Csoport: Moderátor Csatlakozott: 07.04.26. Hozzászólás: 15796 Csatolások: 67786 Azonosító: 27941 offline |
Dave és Sally: nagyon jól megy a nyelvnyújtogatás. Kinek hosszabb?
1 felhasználónak tetszik:
Sally Sparrow
2010. szeptember 16. 20:15
#54
Sally SparrowLondonb*zi chenoista |
Csoport: Moderátor Csatlakozott: 10.05.26. Hozzászólás: 10970 Csatolások: 8081 Azonosító: 128114 offline |
Idézet (Bessie @ 2010.09.16. 20:12)
És ezt érted? Wibbly-wobbly, timey-wimey ... stuff.
Egyébként no para. Majd jön a Doctor, és a Tardis úgyis lefordítja.
Egyébként no para. Majd jön a Doctor, és a Tardis úgyis lefordítja.
Ó, hogyne. Davidet már annyit hallottam hadarni, meg minden... Őt már nagyjából értem, mit mond...
2010. szeptember 16. 20:15
#55
BessieJung Kook |
Csoport: Moderátor Csatlakozott: 07.04.26. Hozzászólás: 15796 Csatolások: 67786 Azonosító: 27941 offline |
Idézet (Sally Sparrow @ 2010.09.16. 20:15)
Ó, hogyne. Davidet már annyit hallottam hadarni, meg minden... Őt már nagyjából értem, mit mond...
Hadarás nagymestere.
1 felhasználónak tetszik:
Sally Sparrow
2010. szeptember 16. 20:16
#56
Sally SparrowLondonb*zi chenoista |
Csoport: Moderátor Csatlakozott: 10.05.26. Hozzászólás: 10970 Csatolások: 8081 Azonosító: 128114 offline |
Idézet (Bessie @ 2010.09.16. 20:14)
Dave és Sally: nagyon jól megy a nyelvnyújtogatás. Kinek hosszabb?
Eccer majd megmérjük centivel... Ha áprilisban szembe jön az utcán, megállítom, és kiöltjük a nyelvünket. Le lesz fotózva és majd meglássátok...
1 felhasználónak tetszik:
Bessie
2010. szeptember 16. 20:16
#58
Evievisszatérő vendég |
Csoport: Tag Csatlakozott: 10.07.29. Hozzászólás: 359 Csatolások: 39 Azonosító: 132189 offline |
A múltkor Selena egyébként is említette, hogy szeretne megtanulni spanyolul, gondolom innen fúj a szél.Nem hiszem, hogy a spanyol vb győzelem miatt ilyen a szám
2010. szeptember 16. 20:17
#60
Idézet (Sally Sparrow @ 2010.09.16. 20:09)
Íme a dalszöveg. Azt leszögezhetjük, hogy a cím ugyanaz, mint angolul.
Un Año Sin Ver Llover
Dí qué sientes
Cuando pienso en tí
Una y otra vez
Cada instante
Que no estas junto a mí
Mi mundo esta al revés
Camino en un desierto cuando tú te vas
No sé si es un espejismo, te siento tan real, baby...
Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Contando estrellas
Oigo en mi mente tu voz
Oyes tú la mía?
Mi corazón esta sufriendo la soledad
Soy un desorden
Camino en hojas secas si no estás aquí, en mi vida
Regresa, que un diluvio lloraré por tí, oh baby...
Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Regresa aquí, abrazame
Soy un desierto sin tu querer
Vuelve pronto a mí, no seas así
Porque un día sin tí es como
Un año sin ver llover...
Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Un Año Sin Ver Llover
Dí qué sientes
Cuando pienso en tí
Una y otra vez
Cada instante
Que no estas junto a mí
Mi mundo esta al revés
Camino en un desierto cuando tú te vas
No sé si es un espejismo, te siento tan real, baby...
Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Contando estrellas
Oigo en mi mente tu voz
Oyes tú la mía?
Mi corazón esta sufriendo la soledad
Soy un desorden
Camino en hojas secas si no estás aquí, en mi vida
Regresa, que un diluvio lloraré por tí, oh baby...
Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Regresa aquí, abrazame
Soy un desierto sin tu querer
Vuelve pronto a mí, no seas así
Porque un día sin tí es como
Un año sin ver llover...
Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover
ez tök jó. köszi^^
1 felhasználónak tetszik:
Sally Sparrow
Liam Payne holtestéről tett közzé képet egy magazin - kiakadtak a rajongók
Liam Payne holtestéről tett közzé képet egy magazin - kiakadtak a rajongók
Sokak szerint átléptek egy határt.
Megtörte a csendet Liam Payne kisfiának édesanyja
Megtörte a csendet Liam Payne kisfiának édesanyja
Az énekes exét, Cheryl Cole-t sokkolták a történtek.
Nyilvánosságra hozták, milyen drogot fogyaszthatott Liam Payne a halála előtt
Nyilvánosságra hozták, milyen drogot fogyaszthatott Liam Payne a halála előtt
Szállodai alkalmazott ellen akarnak vádat emelni.
Komoly gondokkal küzdött Liam Payne - nem véletlenül maradt tovább Argentínában
Komoly gondokkal küzdött Liam Payne - nem véletlenül maradt tovább Argentínában
Kiderült, miért maradt tovább az országban, mint először tervezte.
Megvan a toxikológiai jelentés Liam Payne haláláról
Megvan a toxikológiai jelentés Liam Payne haláláról
Kiderült, mi volt a szervezetében.
Először szólalt meg Liam Payne barátnője az énekes halála óta
Először szólalt meg Liam Payne barátnője az énekes halála óta
Vele utazott Argentínába.
Simon Cowell leállíttatta a Britain’s Got Talent forgatását Liam Payne halála miatt
Simon Cowell leállíttatta a Britain’s Got Talent forgatását Liam Payne halála miatt
A hír sokkolta a tehetségkutató mentorát.