Íme az A Year Without Rain spanyolul

Shakira-nak teljesen más mert neki az anyanyelve a spanyol és mindent amit elénekel angolul azt spanyolul és fordítva is. Meg aztán nem azért énekelte el a Waka Waka-t spanyolul mert a spanyolok nyertek... már akkor megjelent amikor az angol szal nemtom.... És egyébként tényleg más Shakira mint Selz. Na mind1. Én most nem hallom a zenét mert éppenséggel nincs hangfal de majd holnap meghallgatom nagyon kiváncsi vagyok rá.Imádom Selly-t ^^ Ő énekli el spanyolul is? vagy valaki más?

kicsit furcsa sellenának a spanyol nyelv kiejtése , oké angol akcentus az meg van de még azon kivűl is van valami :S

Ő énekli spanyolul is !Nekem meg van a hivatalos album de szerintem inkább halál vicces spanyolul mint tetszettős!Nem olyan jó sőt százszor rosszabb spanyolul mint angolul!Az A Year Without Rain pedig a hivatalos albumon a hosszú verzió amit Selly élőben is elénekelt és amien a demók voltak!A neten sajnos nincs fent ugy hogy Selly énekli úgyhogy vagy töltsétek le egyben az albumot vagy vegyétek meg ha teljesben akarjátok hallani!Bocsi!De az albumon még egy Round & Round remix is van meg egy másik A Year Without Rain tremix is!(Mindkettő halál kaki !Hogy szépen fogalmazzak! Bármi kérdésed van fordulj hozzám!I Love You Selena Gomez

Amúgy ez a spanyol is rövidebb mint az albumon!Az is a teljes lefordítva spanyolra!

Ami az albumon van persze az a teljes!

Persze, hogy furcsa a kiejtése. Nem is az angol akcentus miatt (az érezhető talán a legkevésbé), hanem kicsit darabos, meg néha más hangot ejt, mint kellene (pl. i helyett e-t vagy fordítva, ami nem mindegy, mert – főleg rövid szavaknál – tök mást jelenthet). Az "abrázame" [z]-vel az nagyon durva, sz-szel kellene mondani... Inkább németes akcentussal énekel szerintem.

mé nem csinil magyart is? am jó ^^

Wáó frucsa de jó az eredetit még nem hallottam .

tök jó

Nem tudok spanyolul, de szívesen megtanulnék. Nagyon jó angolul és spanyolul is a szám =)

Hát nekem tetszik =)

Ja de az angol jobb sztem =)

Ja de az angol jobb sztem =)

Ja de az angol jobb sztem =)

Ja de az angol jobb sztem =)

bocsii h ennyiszer küldte =(

nagyon tetszik ez a változata is

huh hát nekem az angol jobban teccet,de örülnék ha Selena magyarul is elénekelné

jó lett.

annyira jó!Imádom!