Pretty Little Liars / Hazug Csajok Társasága (2010-2017)

Állítólag a magyar címe Tinik tele titkokkal lett

Micsoda? Tinik tele titkokkal? Hát ez szörnyű.

Tesséééék?!

Ennél még az Édes kis hazugok is jobb lett volna. Tinik tele titkokkal...ki fogja így nézni?

Gyönyörű alliteráció... Gratulálok hozzá...
Amúgy ne már, hogy fogják adni nálunk is. Képzelem, milyen jó kis szinkronja lesz. Ráadásul, mindenki meg fogja imádni, én pedig utálom, ha sok ismerősöm szereti azt, amit én.

Vagy a Csinos kis hazugok is jobb lett volna ennél. Nemrég olvastam és nem akarom elhinni, hogy ez igaz bár egy szinkronoldalon is olvastam a sorozatot ezzel a címmel. Teljesen letaglózott. Ismét egy remek magyar fordítás és a szinkronról már ne is beszéljünk

És ha kiadják nálunk a könyveket ugyanezzel a címmel fog dobbantani?
Igen, én is nézem most a magyarszinkron.hu-n, meg azt is, hogy at 1x20 és az 1x22 címe ugyanaz
Ilyen címmel nem kell tartani attól, hogy sokan megszeretik, bele se fognak nézni. Leadják az első évadot és tovább nem fogják, fogadjunk szombatra teszik, hogy tuti ne nézze senki...melyik csatornán lesz majd? Cool?

Ha a Cool-on lesz én tuti nem látom mert nincs olyan csatornánk. Ezzel tökre azt érik el mint a TVD-vel. Aki nézte az ezután is nézi eredetiben akinek meg a szinkronos kell az meg magára vessen

Pontosan! Meg a GG is erre a sorsra jutott
(OFF: annyira zavaró ez a Jelentem gomb, már többször majdnem rákattintottam )

Amúgy, én nem értem, hogy nem gondolkoznak, amikor kitalálnak egy ilyen címet? Az életben nem ülnék le egy ilyen című sorozat elé.
Mondjuk szerintem bármilyen más magyar cím is bénán hangzana.

A válasz egyszerű: nem. A magyar címadás mindig is érthetetlen volt a számomra. Mindig meglepődöm, hogy képesek vagyunk teljesen ellentéteset létrehozni. Én már megszoktam az eredeti címet és mást nem bírok befogadni.

Komolyan ilyen magyar címmel mihez kezd a sorozat? Kíváncsi vagyok azért arra, hogy melyik értelmes magyar csatorna adta neki ezt.

Ha most az RTL-re gondolok akkor gonosz leszek Én azokból nézem ki ezt az igazán frappáns címet. Nem tudom, hogy ez kiket fog vonzani. Talán egy részt megnézek belőle ha leadják, de a nézettsége így nem fog az egekbe szökni.

Elvileg igen, az RTL Klub tervezi, hogy le fogja vetíteni a sorozatot. Szóval mit is vártunk tőlük magyar cím téren? One Tree Hill 5. évada még mindig Tuti gimi címmel. :S

Valaki tudna segíteni hogy hol nézhetném meg a Pretty Little Liars-t?

2x03 My Name Is Trouble MQ stills

Ki volt, aki ezt kitalálta?? Nem lehetne meghagyni az eredetit, véletlenül?

Sziasztok!

Mivel jön a nyári szünet, úgy döntöttem, hogy elkezdek nézni pár új sorozatot. A PLL mellett döntöttem, mert sokan mondták, hogy nagyon jó. Már az első 2 részt láttam. És nagyon jó. Imádom. Függő lettem. A kedvencem Aria, Hanna és egy kicsit Emily. Nagyon kíváncsi vagyok erre a Jenna-dologra. Amúgy mikor lesz a második évad? Nem tudjátok? Vagy már van? Hol tudom megnézni online?

Szia!
Ha egy kicsit visszaolvastál volna akkor ott le van írva, hogy a 2. évad Június 14-étől kezdődik el, amire már nem kell sokat várni.
Online nézésről én személy szerint nem tudok semmit mert nem úgy nézem, de hátha valaki tud neked segíteni.

2x01-es still nagyobb méretben (szexi tanár bácsi )

Már csak 1 hét