Tanuljunk spanyolul!

Buenas tardes campeones, ¿cómo estáis?

Nos, hogy megy a tanulás? Íme néhány gyakorló mondat (fordítás). A megoldás alattuk van láthatatlanul, ha kijelölitek látszik. Először úgy próbáljátok megcsinálni őket, hogy nem nézitek meg a megoldást, utána leellenőrizhetitek magatokat.

1. A diákok az iskolában vannak. (iskola = escuela, nőnemű)
Los alumnos están en la escuela.
2. Amikor spanyolóra van, a diákok gyakorolnak. (amikor = cuando; spanyolóra = clase de español; gyakorolni = practicar, I.)
Cuando es clase de español, los alumnos practican.
3. Én egyetemi hallgató vagyok, és te? (egyetemi hallgató = estudiante universitario, -a)
Yo soy estudiante universitario (universitaria), ¿y tú?
4. Pedro mexikói, de most Spanyolországban van, mert ott tanul. (ott = allí, allá; tanulni = estudiar, I., az i rövid)
Pedro es mexicano, pero ahora está en España, porque estudia allí.
5. Te honnan valósi vagy? (honnan valósi = de dónde)
Tú, ¿de dónde eres?

(pedig az aztán egy fura nyelv xD)

A kettesben és a négyesben hibáztam csak Ez jó feladat volt, köszi!

a 3-as és az 5-ös mondatot nem volt nehéz megcsinálni.
az teljesen jó lett (csoda)!
a többi sem lett rossz csak valahol a szó végén nem jó betűt írtam, vagy kimaradt egy apró szó.
de ez már nálam jaulás.
lehet még a végén menni fog.
jó lenne.

Mit rontottál el bennük?



Ha tényleg teljesen jó lett a 3. és az 5., akkor ügyes voltál. A szó végződése viszont eléggé fontos, mivel nem mindegy a ragozás miatt.

tudom, hogy az is fontos, de csoda, hogy jó lett annyi is.
a többi mondat is jó csak van benne egy-két hiba.
de majd ha kéred akkor elküldöm,oké?

Szerk.: a 3-as és az 5-ös mondtad hibátlan lett.

Nem kell elküldened, inkább próbálj magadtól rájönni, miért volt hibás, ahogy megcsináltad.

de nem tudom, hogy kell a ragozását írni.
Szerk.: de már kapisgálom, hogyan is kell.

Én voltam olyan "ügyes" hogy a kettesben a "clase" és a "practican" szavakat felcseréltem a Négyesben meg "pero ahora" teljesen kimaradt. Nem tudom, hogy csináltam....

1. sikerult, 2. is sikerült, 3.-ban a 'soy' szócskát rontottam, 4. nem igazán sikerült, 5. sikerült

Ügyesek vagytok. A ser/estar különbséggel van leginkább baj, jól látom? Ilyeneket még fogunk gyakorolni, bár ha emlékeztek a két ige használatának alapszabályára (csak egy-egy mondat), akkor viszonylag könnyű megjegyezni). Lesz ám még egy harmadik is, ami pusztán a létezését fejezi ki valaminek.

A kiejtéssel mindenki tisztában van nagyjából? Még nem foglalkoztam vele, mert gondolom a dalokból úgyis kihalljátok, meg a Wikipédiában is eléggé részletesen le van írva. De ha van rá igény, leírhatom nagyon vázlatosan. Majd jelzitek.

Mindenesetre lehetőleg ne a magyar sportriporterek kiejtését tanuljátok el, akiknek a luísz aragonész (Luis Aragonés) az "luiz aragonyez"

El Mexicano már várom a következő leckét.
de remélem ilyen lesz az, mert ez még viszonylag könnyű volt.

Ez még csak a kezdet... igazából a nyelvtan neheze még hátra van, eddig semmi nem volt, amit tanultunk. Majd kíváncsi vagyok, mit fogsz szólni a névmásragozáshoz, mert ott már tényleg nem lesz elég a szavak "behelyettesítése".

Persze nem ijesztegetni akarok senkit, de a nyelvtanulás nem olyan egyszerű, mint sokan gondolják. Ott meg kell érteni a dolgokat, a magolás nem vezet eredményre.

Szerk.: A következő lecke majd a hétvégén. Addig tanuljátok, gyakoroljátok az eddigieket, mert ennél csak nehezebb lesz.

Szerk.2: A következő leckében megtanuljuk a létezést kifejező személytelen ige (haber, hay) használatát, és a személyes névmás ragozását, ehhez kapcsolódóan pedig a visszaható/álvisszaható (álszenvedő) igék ragozását.

majd csak megértem, ha meg nem akkor tuti hagyom.
hát nem is tudom amit írtál az egy kicsit komolynak tűnik.
de majd csak megbírkózok vele valahogy.
megpróbálom megérteni majd hátha megy.
próba szerencse.

sziasztok! remélem nem gond ha énis csatlakozok.. így már követtem eddigis a témát, csak nem szóltam még hozzá.. énis nagyon szeretnék megtanulni spanyolul.. régebben már elkezdtem, de nem sokra juttam vele, mert szinte egyedül voltam.. Remélem tényleg nem gond.

Nem gond, persze, jöhet bárki, azért van a topik. A nem idevaló üzenetek pedig hamarosan törölve lesznek.

El Mexicano, a hétvégén lesz újabb lecke, ugye? Alig bírok várni Én is házit akarok már csinálni /főleg ilyenből, aminek élvezem a tanulását/

Lesz, persze, írtam is a 4. oldalon. Érdemes visszaolvasnod, mert volt már közben egy "önellenőrzős" gyakorló feladat is.

okés. nagyon köszönöm.. amúgy úgy voltam a spanyolollal, hogy egyik ismerősöm elég jól beszéli, és tőle vettem volna különórákat.. vetetett velem könyvet is meg minden.. és akkor lemondta, hogy nem lesz rá ideje.. Nekiálltam egyedül, csak a könyvből de szinte semmire nem mentem vele.. szóval van könyvem is.

Már elolvastam az összes oldalt, csak biztosra akartam menni
Még csak az első leckét vettem végig, ma veszem a másodikat és akkor megcsinálom az önellenőrzős feladatot is Elmentettem