Arrow / A zöld íjász (2012-2020)

De tudtam, hogy Zöld Ijász lesz a cime.

Hát, hogy őszinte legyek nekem nem jön be ez a Zöld íjász cím. Valahogy nem nyerte el a tetszésemet, mondjuk még mindig jobb, mint a csuklyás vagy a Modern Robin Hood. Na mindegy is, már alig várom a magyar premiert is, az már biztos, hogy elkezdem magyarul is megnézni, kíváncsi vagyok a magyar szinkronokra...

Nem tudom, hogy ismered-e a képregényeket, de ebben a Zöld Íjász címben szerintem semmi meglepő sincs, hiszen magát a karaktert is így hívják eredetileg. Engem jobban zavarnak a magyar hangok. Stephen-hez egyáltalán nem illik Bozsó Péter hangja. A többiekét még nem hallottam, de nem jósolok nekik sok jót. Bepróbálkozok vele max. nem tetszik és kikapcsolom.

Nem, nem ismerem a képregényt, (de ez szerintem azért látszik is), csak valahogy frappánsabb címre számítottam, mint a "Zöld íjász".
A magyar hangokra kíváncsi leszek, addig nem mondok semmit sem, természetesen megeshet, hogy nem lesz mind megfelelő, de azért reménykedem a legjobbakban!

Frappánsabb címre? Szerintem most először sikerült eltalálniuk egy sorozat címét. Semmi idétlen szójáték, vagy egy oda nem illő kifejezés, csak szimplán a fő karakter neve. Gratula, ezt is megértük.

Pedig tök jól hangza a szokásos magyar címekkel megfűszerezve: Született csuklyás, vagy Rejtélyes igazságosztó

Jah, a született vagy a rejtélyes a trend a csatornáknál

Nemtudom, ti hogy vagytok vele, de én tegnap megnéztem szinkronosan és nem is lett olyan rossz. (bár azért eredeti nyelven szerintem élvezhetőbb)

Én is megnéztem, csak a magyar szinkron miatt, hát nekem Oliver magyar hangja egyáltalán nem jött be. Eredeti hangot sokkal jobb, mert nemcsak Ollie magyar hangját nem sikerült rendesen összehozni hanem mondjuk az édesanyjáért sem, többek között.
De mindezektől eltekintve nagyon örülök, hogy végre nálunk is vetítik.

Én még azon gondolkodtam, hogy szerintem Bozsó Peti nem vette elég komolyan a munkáját. Am nem ő játszott a jóban rosszban-ban valami rendőrt? (régen néztem)

Tényleg olyan jó mint mondják, vagy csak nagyon felkapták?

hát az első két rész után azt mondom hogy ez a Zöld Nyilász egész jó lesz...van benne potenciál csak legyen a többi is ilyen jó és akkor nagy cimborákok leszünk

HQ

Én pár napja kezdtem el nézni a sorozatot, és még csak az 5. résznél tartok, de szerintem hamar behozom a lemaradásomat, ugyanis nagyon jó sorozat.