Dalszövegek fordítása

Bring Me To Life
Evanescence

Hogy látsz a szememen keresztül belém,
akár egy nyitott ajtó lenne neked
Látod a legmélyebb gondolatomat,
miszerint én dermedté váltam,
lélektelenül,
A lényem mélyen, jéggé fagyva szunnyad valahol,
ameddig meg nem fogod, és haza nem vezeted

Ébressz fel!
Keltsd fel a lelkem!
Nem tudok felébredni.
Keltsd fel a lelkem!
Segíts nekem!
Kiáltsd a nevem, hangosan, és űzd el a sötétséget,
Kelts életre!
Indítsd be a vérem is.
Nem tudok felkelni.
Mielőtt elvesznék
Kelts életre!
Kérlek, ments meg, mielőtt eltűnök!

Most, hogy már tudom, mi kell,
Nem hagyhatsz csak úgy el,
Lehelj belém életet,
Kelts életre!

Ébressz fel!
Keltsd fel a lelkem!
Nem tudok felébredni.
Keltsd fel a lelkem!
Segíts nekem!
Kiáltsd a nevem, hangosan, és űzd el a sötétséget,
Kelts életre!
Indítsd be a vérem is.
Nem tudok felkelni.
Mielőtt elvesznék
Kelts életre!
Kérlek, ments meg, mielőtt eltűnök!

Gyere, hozz vissza az életbe!
Hazugságban éltem - bennem semmi sem volt,
Kelts életre!

Lelkembe fagyott az érintésed,
A szerelmed nélkül, édesem,
Csak te vagy az élet, s halál között

Mindez idő,
Nem hittem neked, mert nem láttalak,
Sötétben nem látok,
pedig te ott álltál előttem,
Úgy tűnik, én 1000 éve szunnyadok,
Volt, hogy kinyitottam a szemem,
Gondolatok nélkül,
Hang nélkül,
Lélek nélkül,
Ne hagyj itt meg halni - Kell, hogy még legyen valami
Kelts életre!

Ébressz fel!
Keltsd fel a lelkem!
Nem tudok felébredni.
Keltsd fel a lelkem!
Segíts nekem!
Kiáltsd a nevem, hangosan, és űzd el a sötétséget,
Kelts életre!
Indítsd be a vérem is.
Nem tudok felkelni.
Mielőtt elvesznék
Kelts életre!
Kérlek, ments meg, mielőtt eltűnök!

Gyere, hozz vissza az életbe!
Hazugságban éltem - bennem semmi sem volt,
Kelts életre!

My Immortal
Evanescence

Annyira belefáradtam, hogy itt legyek
Rettegve minden gyerekes félelemmel
Elmentél,
s bár ez olyan egyszerű lenne
De lényed itt van mellettem,
és nem hagy egyedül engem

A sebeim, ezek a sebeim nem gyógyulnak
A fájdalom most túl igazi
Túl sok, ezt már az idő nem gyógyítja

Amikor sírtál, letöröltem könnyeid
Amikor sikoltottál, elkergettem rémálmaid
Éveken át fogtam a kezed
És mindig a tiéd voltam

Lényed elbűvölt engem,
Az életem most megrezeg,
Hátrahagyott életemhez vagyok kötve,
Az arcod kísért,
Minden kellemes álmomat űzi a te hangod,
elveszed a józanságom

A sebeim, ezek a sebeim nem gyógyulnak
A fájdalom most túl igazi
Túl sok, ezt már az idő nem gyógyítja

Amikor sírtál, letöröltem könnyeid
Amikor sikoltottál, elkergettem rémálmaid
Éveken át fogtam a kezed
És mindig a tiéd voltam

Úgy elhitetném magammal, hogy egyedül vagyok,
de te itt vagy, nem hagysz,
és én olyan magányos vagyok így is

Amikor sírtál, letöröltem könnyeid
Amikor sikoltottál, elkergettem rémálmaid
Éveken át fogtam a kezed
És mindig a tiéd voltam

Sleepwalker
Adam Lambert

Láttam a képedet az üres előcsarnokban,
Ismerős hangot hallottam,
és nem tudtam tovább menni,
ez visszarepített mindennek a végéhez,
Megízleltem, ízleltem a könnyeimet...
...ismét...

Esik kint az eső,
de rám egy csepp sem hullik,
Ordítok az ég felé,
de egy szó sem hagyja el az ajkamat.
Mintha nem is éreznék,
azután, ahogy érintettél.
Nem alszom, de ébren sem vagyok,
amiatt, ahogy szerettél!

Visszaforgatni az időt nem tudom,
nekimegyek a falaknak, és áttörni rajtuk nem tudok.
Szerintem csak kóválygok körbe-körbe,
az én tágra-zárt szemeimmel,
Miattad:

Alvajáró vagyok (járó... járó...),
alvajáró vagyok... (járó)
Engedj ki ebből az álomból!

Mindenhol emlékeket látok,
a helyek, amiket együtt ismertünk,
itt vannak velem, és kísértenek.
Egy helyben topogok,
és elveszettnek, magányosnak érzem magam.
Te vagy MINDEN ami kell nekem,
de én nem kellek neked!

Visszaforgatni az időt nem tudom,
nekimegyek a falaknak, és áttörni rajtuk nem tudok.
Szerintem csak kóválygok körbe-körbe,
az én tágra-zárt szemeimmel,
Miattad:

Alvajáró vagyok (járó... járó...),
alvajáró vagyok... (járó)
Engedj ki ebből az álomból!
Álom...
engedj ki ebből az álomból...

(zenei aláfestés)

Visszaforgatni az időt nem tudom,
nekimegyek a falaknak, és áttörni rajtuk nem tudok.
Szerintem csak kóválygok körbe-körbe,
az én tágra-zárt szemeimmel,
Miattad:

Alvajáró vagyok (járó... járó...),
alvajáró vagyok... (járó)
(2x)
Engedj ki ebből az álomból!

Hurt
Christina Aguilera

Olyan, akár tegnap láttalak volna
Mikor azt mondod, büszke vagy rám, de én elmentem
De ha tudtam volna, amit ma tudok...

A karomban tartanálak
Elvenném tőled a fájdalmadat
Mindent köszönök neked, amit tettél értem
A hibáidra nem emlékeznék
Bármit megtennék,
Hogy halljam újra a hangod
Néha úgy felhívnálak,
De tudom, hogy nem lennél ott

Ooh, sajnálom, hogy téged hibáztattalak
Mindenért, amit én nem tettem meg
És sebzem magam, amiért téged bántottalak
Néha, olyan romnak érzem magam, de nem vallom be
Néha én csak el akarok bújni, mert hiányzol
És ez olyan nehéz, hogy elbúcsúzzak tőled
Amikor eljön ez, oh igen

Elmondanád nekem, rossz voltam?
Segítenél megérteni?
Látsz engem ott fent?
Büszke vagy arra, aki vagyok?
Bármit megtennék,
Hogy legyen csak még egy napom,
Hogy a szemedbe nézhessek,
És lássam, hogy visszanézel rám

Ooh sajnálom, hogy téged hibáztattalak
Mindenért, amit én nem tettem meg
És sebzem magam, amiért téged bántottalak
Ha lenne csak még egy napom,
Elmondanám, hogy mennyire hiányzol nekem,
Mióta itt hagytál...

Oh, ez veszélyes
Ez lehetetlen,
Hogy megpróbáljam visszatekerni az időt

Ooh sajnálom, hogy téged hibáztattalak
Mindenért, amit én nem tettem meg
És sebzem magam, amiért téged bántottalak

Ur so Gay/Olyan b.zi vagy
Katy Perry

Remélem, felkasztod magad a H&M sáladdal,
Miközben m.szturbálsz Mozartra,
Egy p.csa vagy, LA-ről nyávogsz,
Kívánva, hogy esőben Hemingway-t olvass

Nem eszed meg a húst,
Elektromos kisautót vezetsz,
Indie rock-ot hallgatsz, mert ez szerinted művészet,
45 faktoros naptej kell neked, csak hogy életben maradj!

Te már olyan b.zi vagy, hogy a fiúkat sem szereted,
Nem szereted,
Nem szereted,
Nem szereted
Nem, nem szereted a fiúkat sem
2x

Olyan szomorú vagy, venned kéne egy Happy Meal-t,
Hihetetlenül vézna vagy, vegyél inkább "Super-size" adagot!
Természetesen, te mélyen szórakoztató vagy,
Csak senki sem ért meg téged

Te már olyan b.zi vagy
...
2x

Átlagos vagyok, nem tudlak kiverni a fejemből,
Dühítesz, mert inkább MySpace-zel helyettem!
Nem tudom elhinni, hogy szerelmes lettem,
Olyanba, aki több sminket használ mint én!

Te már olyan b.zi vagy
...
2x

Úgy sétálsz, mintha jó kedved lenne,
Lehúzol mindenkit, hogy senkik legyenek,
Bárcsak, velem valós lennél

Te már olyan b.zi vagy
...

Te már olyan b.zi vagy
...
Oh, nem, nem, nem, nem...!

Te már olyan b.zi vagy
...

Te már olyan b.zi vagy
...

Te nem szereted a PÉ.NISZT!

Alexander Rybak-Fairytale

Azért ennek írom le a fordítását most, mert most egész este ezt hallgatom, nagyon szeretem, és szerintem nagyon aranyos és szép a dalszövege

Fairytale / Tündérmese

Years ago, when I was younger / Évekkel ezelőtt, amikor fiatalabb voltam
I kind a liked, a girl I knew / Szerettem egy lányt, akit ismertem
She was mine and we were sweet hearts / Ő az enyém volt és szerelmesek voltunk
That was then, but then it's true / Így volt és igaz volt
I'm in love with a fairytale / Egy tündérmesébe vagyok szerelmes
Even though it hurts / Bármennyire is fáj
Cause I don't care if I lose my mind, / Mert nem érdekel, ha elveszítem a fejem
I'm already cursed / Átkozott vagyok

Every day we started fighting / Minden nap hacoltunk
Every night we fell in love / Minden éjjel szerelmesekké váltunk
No one else could make me sadder / Senki se okozott nagyobb bánatot
But no one else could lift me high above / de senki se dobott fel ennyire
I don't know what I was doing / Nem tudom, mit tettem
When suddenly we fell apart / amikor szakítottunk
Nowadays I cannot find her / sehogyan se találtam
But when I do we'll get a brand new start / ám akkor cselekedtem helyesen, amikor továbbléptem
I'm in love with a fairytale / szerelmes vagyok egy tündérmesébe
Even though it hurts / bármennyire is fáj
Cause I don't care if I lose my mind, / mert nem érdekel, ha elvesztem a fejem
I'm already cursed / átkozott vagyok

She's a fairytale yeah / Ő egy tündérmese, igen
Even though it hurts / bármennyire is fáj
cause I don't care if I lose my mind, / Nem érdekel, ha elvesztem a fejem
I'm already cursed / átkozott vagyok

Chris Brown
Next 2 You
Melletted

Van a mosolyod
Amit csak a mennyország csinálhat
Könyörgök Istennek mindennap
Hogy megtarthasd ezt a mosolyt.

Te vagy az álmom
Ez nem egy dolog, amit nem tettem volna meg
Oda fogom adni érted az életem
Mert te vagy az álmom.

És minden, amim van a tiéd
Soha ne fázz és ne légy éhes
Itt leszek veled, mikor bizonytalan leszel
Tudatom veled, hogy mindig szeretnivaló leszel
Mert te vagy az egyetlen dolog, amim van most

Egy nap, mikor az ég leszakad
Ott fogok állni rögtön melletted
Semmi sem állhat majd közénk
Mert ott fogok állni rögtön melletted

Gyereket vársz tőlem
Szeretnéd, hogy az életem teljes legyen
Csak hogy a szemeid és a neved
Legyen az enyém örökké.

És minden, amim van a tiéd
Soha ne fázz és ne légy éhes
Itt leszek veled, mikor bizonytalan leszel
Tudatom veled, hogy mindig szeretnivaló leszel
Mert te vagy az egyetlen dolog, amim van most

Egy nap, mikor az ég leszakad
Ott fogok állni rögtön melletted
Semmi sem állhat majd közénk
Mert ott fogok állni rögtön melletted

Készíttetett egy másik
Én és Te
És nem félek
És mi igazat teszünk

Egy nap, mikor az ég leszakad
Ott fogok állni rögtön melletted
Semmi sem állhat majd közénk
Mert ott fogok állni rögtön melletted

Állj az oldalamon
Édesem, édesem

Van a mosolyod
Amit csak a mennyország csinálhat
Könyörgök Istennek mindennap
Hogy az enyém maradhass örökre.

Avenged Sevenfold - Nightmare (Rémálom)
(Ha már volt akkor bocs)



Rémálom
A rémálmod most életre kel

Levonszolt téged a mélybe
Ahol már az ördög is megmutatkozott
Hogy az ő vendége legyél örökre
A lelked békéje kevesebb, mint valaha

A gyűlölet elferdíti az akaratod
De isten nem a te oldaladon áll
Egy régi ismerőstől elválaszt
Égeti a világot a végső próbálkozásod

Ég a hús, érezheted a levegőben, mert a hozzád hasonló embereknek könnyű elrabolni a lelkét
Szóval állj be a sorba, amíg ne írnak egy számot a fejedre és az idők végezetéig rabszolga leszel

Semmi sem állíthatja meg az őrültség átalakulását, kísértését, sóvárgását, HÚZD MEG A RAVASZT!

Tudnod kellett volna a gonosz árát
És fáj tudni, hogy te ide tartozol, yeah

Ohhh..Ez a te kib.szott rémálmod

Amíg a rémálmod életre kel...

Nem tudsz felébredni és szenvedni
Mert még nincs vége
Még mindig a démonjaiddal táncolsz
Áldozat a saját művedért

Itt fenn az akarat harcol
Ahol minden ami rossz, az jó is
Ahol a gyűlölethez nem kell semmi ok
Iszonyatos önpusztítás

Hazudtál, hogy bántott téged az itteni oldalad, de most nálunk a bátorság, hogy elmondják hogy kell érezned
Szóval higgadj le, amíg meggyógyítják a fejed és lassan megőrülsz, addig elmondják neked, hogy:

"A legjobb szándékból tesszük, hogy segítsünk a problémáidon"

Tudnod kellett volna a gonosz árát
És fáj tudni, hogy te ide tartozol, yeah

Senki sem szólít, mindenki fél
A tragikus halálod olyan tisztának tűnik,yeah

Ohh..Ez a te kib.szott rémálmod

hahahaha

Harcolj!
Ne félj!
Ne bukj el!
Vagy úgy végzed, mint a többiek

Halj meg!
Halj meg megint!
Fürödj a bűnben!
Tiszteletet nem mutatva mások felé

Lenn
Érezd a tüzet!
Érezd a gyűlöletet!
A te fájdalmadra vágyunk

Elveszve
Üsd a falat!
Nézd, ahogy úszol!
Mint egy könnyen helyettesíthető hazudozó

És tudom, hogy hallod a hangjukat
Ahogy fentről hívnak
És tudom, hogy talán valóságnak látják
Ezek a szeretet jelei
De az életünk választásokból áll
Sokuk fellebbezés nélkül
Ezért elvették a lelked
És most s miénk, hogy ellopjuk

Ahogy a rémálmod életre kel...

Tudnod kellett volna a gonosz árát
És fáj tudni, hogy te ide tartozol, yeah

Senki sem szólít, mindenki fél
A tragikus halálod olyan tisztának látszik, yeah

Ohh..EZ A TE KIB.SZOTT RÉMÁLMOD!

Jessie J.-L.O.V.E

Oké talán ez az a nap amikor dalt kell írnom a szerelemről
eljött az ideje
Sze-sze-sze, S.Z.e.r.e.l.e.m., Szerelem
Azt mondtam soha nem fogok dalt írni a szerelemről,
de amikor érezhető volt ez a jó,
egy dal mérete tökéletes volt, mint egy kesztyű

Amikor megfogsz, és el mondod
hogy hiányoztam, és Milky-nek hívsz
b*meg egy dalt írtam a szerelemről, yeeah

%(Te vagy az én kulcsom, kinyitsz engem
Hát tarts közel, tarts biztonságban, tarts boldogan
ez olyan édes, óó szerelem

Ez a végzet, szóval senki nem állíthat meg engem,
El fogom mondani a világnak, hogy te az enyém vagy,
és én a tiéd,
ez olyan édes, óó szerelem

szerelmes vagyok!szerelmes vagyok!
szerelmes vagyok!szerelmes vagyok!
szerelmes vagyok! S:Z:E:R:E:L:E:M, szerelem!)%

Nézd, a szerelem nem választ ki egy fiút és egy lányt!
Dehogynem!
Amikor megismertelek, megölelted a szívem,
és kitöltötted az én világomat
Bámulhatsz engem, nem bánom,
Te vagy az az egy, aki nem megy sehova
Bmeg, én őszinte vagyok veled, mert..

%(--)%

A legjobb barátom az aki megnevettet,
A puzzle darabka ami oda illik, az az én felem
Sosem éreztem még ezt
Néha megakadok abban, hogy mit is mondjak

Megfogod a kezem amikor vezetek,
Felszárítod a könnyeim, amikor sírok
És csak nevetünk amikor harcolunk

SZERETLEK, szeress engem jobban
és egyre jobban és jobban szeretlek
te is mégjobban szeretsz
és egyre jobban szeretlek, yeaah
egyre jobban szeretlek yeah

Ez a végzet, szóval senki nem állíthat meg engem,
El fogom mondani a világnak, hogy te az enyém vagy,
és én a tiéd,
ez olyan édes, óó szerelem

SZERELMES vagyok! igen, szerelmes vagyok
...

szerelem, szerelem, S:Z:E:R:E:L:E:M!
...

Á, semmi, semmi megtaláltam.
Off, bocsi.
Na de ha már így ideoffoltam, akkor be tenném azt, amit találtam. Nem akarok más tollával ékeskedni, tehát ez nem az én fordításom.

Sziasztok,

Valaki le tudná nekem fordítani Zaho - C'est Chelou című dalának a dalszövegét?

Találtam egy fordítást. (bocs, de nem tudom berakni:/)
Bad Meets Evil ft. Bruno Mars - Lighters (LINK)

Lucy Hale - Have you ever

Időnként, rossz sétára
Bár azt gondolod, vége
Tudva, túl sokat mondani
Hirtelen a pillanatok elmúlnak
És az összes álmod felfordul
És csak azt akarod, hogy a világ a rendes kerékvágásában menjen tovább
Mondd el…

Szerettél és vesztettél-e már el valakit
Kívántad, hogy legyen lehetőséged bocsánatot kérni
Nem láthatod?
Ez az út, ahol érezlek téged és magamat, baby
Érezted valaha, hogy a szíved összetörik
Lenézel az útra amin járnod kéne
Tudnom kéne
Mert szerettem és elvesztettem
A napot, mikor elengedtelek.

Igazán hallani akarom, ahogy elmondod, hogy milyen érzés
Minden megvan és hagyni, hogy elszálljon
Nem láthatod?
Bár a pillanatok eltűntek
Én még mindig tartom valahogy
Kívánom, hogy megváltoztathatom a világ körforgását
Mondd el…

Szerettél és vesztettél-e már el valakit
Kívántad, hogy legyen lehetőséged bocsánatot kérni
Oooh
Ez az út, ahol érezlek téged és magamat, baby
Érezted valaha, hogy a szíved összetörik
Lenézel az útra, amin járnod kéne
(Tudom kéne) Tudom kéne
Mert szerettem és elvesztettem
A napot, mikor elengedtelek

[gyorsan fordítottam, és a magyarosításra törekedtem, így nem biztos, hogy mindenhol pontos!! ]

Anti-Flag - 911 for peace

Minden nap ott van az újságban
A címlapon látod és rosszul érzed magad tőle
Egy újabb élet hagyta el ezt a világot,
Ez a világ tele van gyűlölettel
De kevés
Oly kevés szánalom
Oly kevés emberiesség
Értelmetlenül kérdezem magamtól, megrázva a sokktól
"Van még esélyünk?"

Nem akarok meghalni!
Nem akarok ölni!
Mi mind emberek vagyunk
Itt az idő ezt bebizonyítani!

Ez a béke alapja,
A világ elnyomóinak, a nemzetek vezetőinek,
a profit éhes vállalatoknak és a mindennapi polgároknak!
Kapzsiság, irigység, félelem, gyűlölet - Meg kell állítani ezt a versengést.
Ha valakit a földön látsz, mostantól itt az idő felkapnod őt
Hagyjuk hátunk mögött különbözőségeinket és sose nézzünk vissza többé, ne!

Nem fáradt még bele mindenki a folyamatos harcba?
Nem fáradt még bele mindenki a folyamatos gyilkolásba?
Nem fáradt még bele mindenki a folyamatos halálozásba?
Nem fáradt még bele mindenki a folyamatos gyűlölködésbe?
Erőszak
Harc
Gyilkosság
Halál
Áááááááááááááá!!!

És bár szembe kell néznünk a jelen és a jövő nehézségeivel,
Nekem mégis van egy álmom
Hogy előrébb hozhatjuk azt a napot, amikor isten minden gyermeke
Feketék és fehérek
Zsidók és pogányok, protestánsok és katolikusok, megfoghatják egymás kezét
és együtt énekelhetik:
"Végre szabadok, végre szabadok vagyunk. Hála a mindenható istennek, végre szabadok vagyunk!"

Nem akarok meghalni!
Nem akarok ölni!
Mi mind emberek vagyunk
Itt az idő ezt bebizonyítani

Mi mind emberek vagyunk
Itt az idő ezt bebizonyítani
Mi mind emberek vagyunk...

Uriah Heep - Lady in black

Uriah Heep - Asszony Feketében

Eljött hozzám egy reggel,
Egy magányos vasárnap reggel,
Hosszú haja lobogott a téli szélben.
Nem tudom, hogy talált rám,
Mert a sötétben jártam,
És körülöttem mindenütt romok,
Egy harc után, melyet nem tudtam megnyerni.

Kérte, nevezzem meg ellenségem,
Azt feleltem, a vágy bizonyos emberekben,
Hogy a szeretetre és Istenre való gondolat nélkül
Harcoljanak, és öljék meg testvéreiket.
És könyörögtem, adjon lovakat,
Hogy letiporhassam ellenségem,
Oly mohó volt szenvedélyem,
Hogy elnyeljem ezt a semmire sem jó életet.

De ő nem gondolt csatára,
Mely az embert állattá alacsonyítja,
Amit olyan egyszerű elkezdeni,
És lehetetlenség befejezni,
Mert ő, minden ember anyja,
Nagyon bölcsen tanácsot adott nekem,
Aztán már féltem újra egyedül járni,
És megkértem, maradjon.

Ó, asszonyom, nyújts kezet, kiáltottam,
És hadd pihenjek oldaladon,
Higgy és bízz bennem, mondta,
És megtöltötte szívem élettel.
Az erő nem a társaságban rejlik, ne tévedj,
De mikor szükséged lesz rám,
Biztos lehetsz benne, nem leszek messze.

Miután ezt mondta, elfordult,
És bár szóhoz nem jutottam,
Álltam és figyeltem,
Míg fekete alakja el nem tűnt.
Feladatom nem lett könnyebb,
De most már tudom, nem vagyok egyedül,
Minden alkalommal új erőre kapok,
Mikor eszembe jut az a szeles nap,
És ha egy nap hozzád is eljön,
Kortyolj mélyet bölcs szavaiból,
Jutalmadként meríts belőle erőt,
És üdvözöld a nevemben is.

Hát igen

Remélem nem volt:
Selena Gomez

WHO SAYS- KI MONDJA?

Én nem szeretnék valaki más lenni
Hey

Bizonytalanná tettél
Azt mondtad, nem vagyok elég jó
De ki vagy te, hogy ítélkezz?
Amikor te egy gyémánt vagy a talajban
Biztos vagyok benne, hogy kaptál néhány olyan dolgot
Amit meg akarsz változtatni magadon
De ha az az enyém lenne
Nem szeretnék valaki más lenni

Na na na na na
Na na na na na
Nem vagyok szépségkirálynő
Én csak egy gyönyörű 'én' vagyok
Na na na na na
Na na na na na
Megkaptál minden jót
Egy gyönyörű élethez
Gyerünk!

Ki mondja,
Ki mondja azt, hogy nem vagy tökéletes?
Ki mondja azt, hogy nem érsz semmit?
Ki mondja azt, hogy te vagy az egyetlen akit bántanak?
Bízz bennem
Ez a szépség ára
Ki mondja azt, hogy nem vagy csinos?
Ki mondja azt, hogy nem vagy gyönyörű?
Ki mondja?

Ez olyan vicces
Ahogyan semmi se vicces abban,
Ahogyan te másoknak mondod hogy ezt hogy érted
De ők állandóan lefehérednek az igazságtól
Ez olyan mint egy mű munkája
Ami soha nem éri el hogy fényt lásson
Ha lent tartod a csillagokat,
Nem fogod megérinteni az eget


Na na na na na
Na na na na na
Nem vagyok szépségkirálynő
Én csak egy gyönyörű 'én' vagyok
Na na na na na
Na na na na na
Megkaptál minden jót
Egy gyönyörű élethez
Gyerünk!

Ki mondja,
Ki mondja azt, hogy nem vagy tökéletes?
Ki mondja azt, hogy nem érsz semmit?
Ki mondja azt, hogy te vagy az egyetlen akit bántanak?
Bízz bennem
Ez a szépség ára
Ki mondja azt, hogy nem vagy csinos?
Ki mondja azt, hogy nem vagy gyönyörű?
Ki mondja?

Ki mondja?
Ki mondja azt, hogy ne fedezd fel a lehetőségeket?
Ki mondja azt, hogy nem lehetnél elnök?
Ki mondja azt, hogy nem lehetnél mozifilmekben?
Halgass rám
Halgass rám
Ki mondja azt, hogy nem mész át a teszten?
Ki mondja azt, hogy nem lehetsz a legjobb?
Ki mondta, ki mondta?
Miért nem mondod el, hogy ki mondta?
Yeah, oh

Ki mondja,
Ki mondja azt, hogy nem vagy tökéletes?
Ki mondja azt, hogy nem érsz semmit?
Ki mondja azt, hogy te vagy az egyetlen akit bántanak?
Bízz bennem
Ez a szépség ára
Ki mondja azt, hogy nem vagy csinos?
Ki mondja azt, hogy nem vagy gyönyörű?
Ki mondja?

Katy Perry: "The One That got away"

Kicsúszott a markomból

Gimi utáni nyáron, mikor először találkoztunk
Csókoloztunk a verdádban RadioHeadre
És a 18. szülinapomon
Közös tetkót csináltattunk

Gyakran csentünk likőrt a szüleidtől,
És felmásztunk a tetőre,
A jövőnk tervezgetve,
Mintha bármi fogalmunk is lenne,
Akkor még nem is gondoltam, hogy egy nap
elveszíthetlek

Egy másik életben
A csajod lennék
Betartanánk összes ígéretünket
szembeszállnánk a világgal

Egy másik életben
Maradásra bírnálak,
úgy nem kéne azt mondanom,
Te vagy az, aki kicsúszott a markomból

Én voltam June, te pedig Johnny Cash,
Megegyeztünk, soha nem válunk el.
Néha, amikor hiányzol,
Felteszem a lemezt (Johnny Cash-ét szerk.)

Valakitől hallottam, hogy leszedetted a tetkódat,
A belvárosban láttalak bluest énekelni,
El kell fogadnom,
Többé nem vagyok a múzsád

Egy másik életben
A csajod lennék
Betartanánk összes ígéretünket
szembeszállnánk a világgal

Egy másik életben
Maradásra bírnálak,
úgy nem kéne azt mondanom,
Te vagy az, aki kicsúszott a markomból
Aki kicsúszott a markomból
Az e-e-e-egyetlen
Te vagy az, aki kicsúszott a markomból

A világ összes pénzéért sem vagyok képes időgépet venni,
Egymillió leánykérés (gyűrű) sem helyettesíthet téged.
El kellett volna mondanom, mit is jelentesz nekem,
hiszen most megfizetem érte

Egy másik életben
A csajod lennék
Betartanánk összes ígéretünket
szembeszállnánk a világgal

Egy másik életben
Maradásra bírnálak,
úgy nem kéne azt mondanom,
Te vagy az, aki kicsúszott a markomból
Aki kicsúszott a markomból
Az e-e-e-egyetlen
Te vagy az, aki kicsúszott a markomból
Egy másik életben
Maradásra bírnálak,
úgy nem kéne azt mondanom,
Te vagy az, aki kicsúszott a markomból

Igyekeztem magyarosítani rajta

Selena Gomez - Szőkeként

Néztem magam a tükörben
Próbáltam találni
Egy új tükörképet
Utazni akarok
Keveset utaztam
Egy másik irányba
Kövessünk el új hibákat
Felejtsd el amiket eddig tettem
Sírjunk örömkönnyeket
Úgy öltözünk, mint egy fiú.

És visszatérek szőkeként
Kipróbálok egy új szájfényt
Szőkeként
Mindent megkapok amit szeretnék?
Olyan csábító leszek
Torta nagy adag cukormázzal bevonva
Sosem kell majd a súlyomra figyelnem
Igen, mikor elmegyek
Szőkeként fogok visszatérni

Másként akarom látni magam
Mintha valaki más lennék
Csak, hogy tudjam milyen érzés
Sétálok egyet
A másik oldalon
Mert tudom, talán majd
Összetörök néhány szívet
Befejezem, amit elkezdtem
Nem fogok várni
És nem fogok a sorssal játszani

És visszatérek szőkeként
Kipróbálok egy új szájfényt
Szőkeként
Mindent megkapok amit szeretnék?
Olyan csábító leszek
Torta nagy adag cukormázzal bevonva
Sosem kell majd a súlyomra figyelnem
Igen, mikor elmegyek
Szőkeként fogok visszatérni

Romlott vagyok
Belefáradtam, hogy mindig ugyanolyan vagyok
Kétségbeesett vagyok
Unatkozom
Könyörgök a változásért
Mi van ha normális vagy
És szeretnél szokatlan lenni
Vissza fogok térni
Vissza akarok térni

Szőkeként!
Kipróbálok egy új szájfényt
Szőkeként
Mindent megkapok amit szeretnék?
Olyan csábító leszek
Torta nagy adag cukormázzal bevonva
Sosem kell majd a súlyomra figyelnem
Igen, mikor elmegyek
Szőkeként fogok visszatérni!

Megsuhintom a varázspálcám
Szőkeként
Mindent megkapok amit szeretnék?
Olyan csábító leszek
Sok jégkrémet nyomtam le
Meg se töröltem az arcom
Igen, mikor elmegyek

Vissza fogok térni
(Vissza akrok térni!)
Visszatérek, visszatérek
(Vissza akrok térni!)
Visszatérek, visszatérek
Szőkeként